inicializar

Solo inicializando nodos no los mostrará en la escena.	Just initializing nodes will not show them in the scene.
Lifesize Phone Advertencia: el teléfono se está inicializando.	Lifesize Phone Warning: the phone is initializing.
También puede visitar este link si tiene problemas inicializando WebGL.	You may also visit this link for troubleshooting WebGL starting problems.
La imagen de bienvenida se visualiza cuando se está inicializando la aplicación.	The splash image is displayed while the application is being initialized.
Debes de notar que también estamos inicializando las aplicaciones cowboy, logger y plug.	Notice that we're also starting up the cowboy, logger and plug applications.
Advertencia: el teléfono se está inicializando.	Warning: the phone is initializing.
Actualización RAC Client se realiza descargando e inicializando el último set de instalación.	The RAC Client update is done by downloading and executing the last installation set.
Almacenar el par clave/datos, poniendo o inicializando la posición del cursor para que lo referencie.	Store the key/data pair, setting or initializing the position of the cursor to reference it.
En muchas situaciones, quieres pasar valores iniciales al inicializador para personalizar la instancia que estás inicializando.	In many situations, you want to pass initial values to the initializer to customize the instance you're instantiating.
Esto es evitable creando o inicializando objetos solo en el momento en que serán requeridos en el código.	Create or initialize an object only when it is required in the code.
Si el testigo de control parpadea y la indicación se visualiza, significa que se está inicializando la dirección dinámica.	If the indicator lamp flashes and the message appears, the dynamic steering is being initialised.
Si el testigo de control parpadea y la indicación se visualiza, significa que se está inicializando de nuevo la dirección dinámica*.	If the indicator lamp flashes and the message appears, the dynamic steering* is being initialised.
La protección se está inicializando, y es posible que algunas funciones no estén totalmente disponibles hasta que se complete la descarga.	Protection is being initialized and some features may not be fully functional unless the download is complete.
Ahora que ha podido completar la partición, ahora estará inicializando el formateo del disco para completar el proceso.	Now that you have been able to complete the partition you will now be initializing the formatting the disk to complete the process.
Audi drive select: si el testigo de control parpadea y se visualiza la indicación para el conductor, significa que se está inicializando la dirección dinámica*.	Audi drive select: If the indicator lamp flashes and the message appears, the dynamic steering* is being initialised.
El formato rápido permite al usuario dar formato rápidamente a un disco inicializando la información de la entrada en la guía en el área del directorio de raíz.	Quick Format enables user to quickly format a disk by initializing the directory entry information in the root directory area.
Para utilizar PXE cuando arranca la máquina normalmente el usuario tiene que seleccionar la opción Boot from network dentro del menú de opciones de la BIOS o pulsar un tecla de función cuando la máquina se está inicializando.	To use PXE when the machine starts, you will usually need to select the Boot from network option in your BIOS setup, or type a function key during the PC initialization.
A veces, un VDA puede alcanzar un estado en el que no se apaga correctamente porque se está inicializando mientras Citrix Provisioning Device Service finaliza al mismo tiempo el formateo de la unidad de caché y luego apaga el dispositivo de destino.	Sometimes, a VDA reaches a state where it fails to shut down correctly because it's initializing while the Citrix Provisioning Device Service simultaneously finishes formatting the cache drive then shuts down the target.
Inicializando el directorio de auto-instalación (manualmente)	Initializing the auto-installation directory (manually)
El estado del disco cambiará entonces brevemente a Inicializando y, a continuación, a En línea.	The disk status briefly changes to Initializing and then Online status.