inicializar

Una vez que se realiza la conexión, inicialice SSD.	Once the connection is done, initialize SSD.
¡Siempre valide los datos de los usuarios e inicialice sus variables!	Always validate your user data and initialize your variables!
Cuando se inicialice la Ethernet virtual, haga clic en Apply (Aplicar).	When the Virtual Ethernet is initialized, click Apply.
Buit-en clases de Toyota inicialice los datos.	Buit-in kinds of Toyota initialize data.
Siempre inicialice la variable en la última columna.	ALWAYS add an Initial Value in the last column.
La primera vez que inicialice la caja fuerte, vaultData es un valor de diccionario nulo.	When you first initialize the vault, vaultData is a nil dictionary.
Solución: inicialice el disco.	Solution: Initialize the disk.
Siempre inicialice las colecciones Fills y Strokes o asígneles listas con las brochas deseadas.	Always initialize the Fills and Strokes collections or assign them lists with the desired brushes.
Por otro lado, los cambios hechos en auto.master implica que autofs se inicialice de nuevo.	On the other hand, the changes made in auto.master imply an autofs restart.
Controle o inicialice fácilmente un ordenador a través de internet o una red corporativa.	Easily log into and control a computer via the Internet or a corporate network.
Configure e inicialice antes que nada las dos unidades lógicas con el software Mylex o PERC/3 RAID.	Configure and initialize the two logical drives with the Mylex or PERC/3 RAID software beforehand.
Para evitar que se inicialice cualquier middleware de logging, configurá logging a nil.	To avoid any logging middleware to be set up, set the logging setting to nil.
Por ejemplo, inicialice la estructura info y, a continuación, llame a initializeDatastore en el objeto del almacén de ds.	For example, initialize the info struct, and then call initializeDatastore on the datastore object ds.
Una vez que se inicialice una recopilación con una política de sincronización en concreto, no se debería modificar.	Once a collection is initialized with a particular Sync Policy, it should not be changed.
Después de establecer estos parámetros de operación, usted debe verificar que xend esté en ejecución y si no, inicialice el demonio.	After setting these operating parameters, you should verify that xend is running and if not, initialize the daemon.
Una expresión constante literal de tipo matriz o clase requiere que cada subobjeto se inicialice con una expresión constante.	A literal constant expression of array or class type requires that each subobject is initialized with a constant expression.
Cada vez que se inicialice la recopilación en el dispositivo, los datos se renuevan desde la base de datos Cloudant remota.	Each time the collection is initialized on the device, data is refreshed from the remote Cloudant database.
Solo cuando se trabaja con proyectos visuales, marcar una de estas opciones hará que Easy Code añada e inicialice los controles correspondientes.	Only when working with visual projects, checking any of these options will make Easy Code to add and initialize the corresponding controls.
Esta llamada evita que WebView se inicialice por error en esos procesos, incluso si recibe la llamada de una biblioteca dependiente.	This call prevents WebView from being initialized in those other processes by mistake, even if it's being called from a dependent library.
Si hay muchos accesos, cree una librería exec.library simple en un área de memoria no usada (inicialice la palabra larga en la dirección $4).	If there are loads of them, create a simple exec.library in an unused memory area (initialize the longword at address $4).