iniciación

Popularity

500+ learners.

Solo tenemos que hacer una, bueno, una especie de iniciacion.	We just have to do a, well, an initiation of sorts.
Los Ilekes o collares usualmente son la primera iniciacion de la religion.	A. The Ilekes or necklaces are usually the first initiation in the religion.
Martes: Football, iniciacion y partidos.	Tuesday: Football, initiation and games.
Entonces, arrepentimiento e iniciacion.	So, repentance and initiation.
En el primer día de la iniciacion nacen el nuevo Iyawo y sus orishas.	On the first day of their initiation the new Iyawó and her orishas are given birth to.
Nosotros hemos experimentado una profunda iniciacion, un tiempo para probar la profundidad de nuestro compromiso.	We undergo a powerful initiation, a time of testing as to the depth of our commitment.
Tema básico: Conocer al Senor - experimentar su alianza nueva - requiere introduccion, iniciacion, arrepentimiento y oracion.	Bottom line: To know the Lord - to experience his new covenant - requires introduction, initiation, repentance and prayer.
Para resumir: Conocer al Senor - experimentar su alianza nueva - requiere introduccion, iniciacion, arrepentimiento y oracion.	To sum up: To know the Lord - to experience his new covenant - requires introduction, initiation, repentance and prayer.
Escaladores ante todo, les proponemos diferentes maneras de abordar la escalada, del curso de iniciacion al día entero de perfeccionamiento.	Climbers above all, we propose you different ways to address climbing, from initiation session, to full day improvement.
CHALECO AQUA DESIGN OLA Chaleco de iniciacion, fácilmente ajustable gracias a sus hombreras y cintura elastica y su cinturon con doble velcro.	AQUA DESIGN OLA VEST Initiation vest, easily adjustable thanks to his shoulder pads and waist belt with elastic and double velcro.
Los animales también son ofrecidos cuando un nuevo sacerdote es consagrado al servicio de su orisha durante el proceso de nacimiento o iniciacion.	Animals are also offered when a new priest is consecrated in service of her or his orisha during the birthing process of initiation.
A medida que una persona pasa a traves de cada iniciacion dentro de la tradicion, sus conocimientos se vuelven mas profundos, y sus habilidades y responsabilidades aumentan en conformidad.	As a person passes through each initiation in the tradition, this knowledge deepens and their abilities and responsibilities grow accordingly.
Superficie del implante: al momento actual no hay evidencia de que las características superficiales del implante puedan tener influencia significativa en la iniciacion de la peri-implantitis27.	Surface of the implant: at present there is no evidence that the surface characteristics of the implant may have a significant influence on the onset the peri-implantitis27.
De hecho, en el primer año que sigue a su iniciacion dentro del sacerdocio, el iniciado o Iyawo (esposo o esposa del orisha), debe vestir de blanco durante ese año completo.	In fact, during the first year of their initiation into the priesthood, the initiate or Iyawó or 'bride' of the orisha must dress in white for an entire year.
Este retiro espiritual de meditacion, le permite completar su busqueda, recibiendo directamente del Cosmo la iniciacion de esta disciplina que después llamo Reiki y todas las directrices para poder canalizarlas transmitir y enseñar.	This short meditation spiritual retirement, allowed him to complete his search, receiving directly by the Universe the initiation to this discipline that then he called Reiki and all the directives to channel, to send and to teach it.
Nosotros ahora nos hemos graduado en los templos del Planeta Tierra, y nuestra iniciacion nos concierne nosotros moviendonos mas allá de los limites de nuestro ego personal para experienciar nuestro ser tanto desde la perspectiva colectiva tanto como desde la personal.	We have now graduated to the temple of Planet Earth, and our initiation concerns us moving beyond the limits of our personal ego to experience our being from a collective perspective as well as from a personal perspective.
Con relación a la afirmacion del Estado sobre la iniciacion de procesos administrativos y judiciales, los peticionarios manifestaron que solo tienen conocimiento de la investigación que adelanta la Fiscalía Provincial Especializada y de la investigación que adelantó la Subcomisión del Congreso.	With regard to the State's information regarding the initiation of administrative and judicial proceedings, the petitioners stated that they only know of the investigation being carried out by the Specialized Provincial Prosecutor, and of the investigation that was carried out by the Subcommittee of the Congress.
Actividades: Iniciacion a las tecnicas del esmalte en metal (1 mañana por una estancia de una semana)	Activities: introduction to metal-enamelling techniques (1 morning for a one-week stay)
CURSOS DE INICIACION Si te apasiona el mundo de la aviación y nunca te has decidido a probarlo.	COURSES OF INITIATION If you love the world of aviation and you have never decided to try it.
Existen diferentes formulas diseñadas para personas que nunca probaron a navegar en el río al igual que para expertos, cursos intensivos, clases particulares cursos de INICIACION y para expertos.	There are different options designed for people who have never tried sailing on the river as well as for experts, intensive courses, private lessons, BEGINNERS' courses and for experts.