inhere

Spiritual law inheres in the Second Source. 3.	La ley espiritual es inherente a la Segunda Fuente. 3.
The administration of spiritual law inheres in the Second Source and Center.	La administración de la ley espiritual es inherente en la Segunda Fuente y Centro.
The administration of spiritual law inheres in the Second Source and Center.	La administración de la ley espiritual es inherente a la Fuente-Centro Segunda.
The administration of spiritˆual law inheres in the Second Source and Centerˆ.	La administración de la ley espiritual es inherente a la Segunda Fuente y Centro.
Selfishness is the root, or stock, in which every form of sin inheres.	El egoísmo es la raíz o la reserva, al que cada forma de pecado se adhiere.
Original sin inheres in each of us, even though we have not personally committed it.	El pecado original inhiere en cada uno, aunque no haya sido cometido personalmente.
It is something that inheres in, and belongs to every faculty and part of soul and body.	Es algo inherente y perteneciente a cada facultad y parte del alma y cuerpo.
According to Ulisses the forms of these sculptures is animated by a spiritual life that inheres in them.	En las palabras de Ulisses la forma de estas esculturas está animada por una vida espiritual propia.
Wisdom inheres in the common details of everyday existence, and when the parts are made perfect the Whole will be without blemish.	La sabiduría es inherente en los detalles comunes de la existencia diaria, y cuando las piezas se hacen perfectas el conjunto estará sin defecto.
In other words, Mérimée's achievement is to overcome the habitual idea that the personality of the artist inheres in his work of art.	En otras palabras, el logro de Mérimé es vencer la idea habitual de que la personalidad del artista es inherente a su obra artística.
Unlike Platonism and Philosophical Realism (or Idealism), Realism assumes that reality inheres in the here and now, in the everyday.	A diferencia del Platonismo y del Realismo Filosófico (o Idealismo), el Realismo supone que la realidad es inherente en el aquí y en el ahora, en lo cotidiano.
He quotes the Formula Concordantiæ as saying: 'Nature does not denote the substance itself of man, but something which inheres fixed in the nature or substance.'	Él cita la Fórmula Concordantiae al decir: 'La naturaleza no denota la sustancia en sí del hombre, sino algo inherente, fijo en la naturaleza o sustancia.'
Does it consist in wrong action? No, not in action, but is an accident which inheres fixed in the nature of substance.	No, no en acción, sino es un accidente que es inherente, fijo en la naturaleza de la sustancia, Pero, ¿qué puede ser?
Thus, to the modes of existence in abstraction, in diffusity, there also inheres the potential in itself to generate concatenations of singularities instead of identitary and communitary forms of societization.	Por tanto, el potencial de generar concatenaciones de singularidades, en lugar de formas comunitarias de crear sociedad, es inherente a los modos de existencia en la abstracción, en la difusión.
Continuing the success of K6, K4 inheres the stylish neo-contemporanean design and the outstanding engineering of K6 that was well praised by the general audiophiles, but with much more accessible price for general consumers.	Continuando el éxito del K6, K4 es inherente al elegante diseño neo-contemporaneo y la ingeniería sobresaliente del K6 que fue bien alabada por audiofilos en general, pero con un precio mucho más accesible para consumidores generales.
If memory inheres in every portion of the physical brain, as some believe, it stands to reason that its cells, astral and/or physical, must bear within them the imprint of our long past, however deeply hidden.	Si los recuerdos son inherentes a toda porción del cerebro físico, como algunos creen, eso soporta razonar que sus células, astrales y/o físicas, deben acarrear dentro de ellas la impresión de nuestro prolongado pasado, como quiera que sea, escondido muy profundamente.
In this objective fact inheres a subjective one: the rise of a planetary consciousness, with a perception that we constitute one single species that occupies a single common home, with which we form a community of destiny.	Tal hecho objetivo conlleva un dato subjetivo: la irrupción de la conciencia planetaria con la percepción de que formamos una única especie, ocupando una casa común, con la cual formamos una comunidad de destino.