inherent characteristic

Traductor
Ejemplos

The pacta sunt servanda principle evidences this inherent characteristic of contracts.	El principio pacta sunt servanda refleja esta característica consustancial al contrato.
It is even considered to be an inherent characteristic of public office.	Incluso, se la considera como una característica inherente a la función pública.
Anonymity is an inherent characteristic of cruising.	El anonimato constituye una de las características inherentes a la práctica cruising.
Criminality, clearly endemic and structural, is an inherent characteristic of capitalism development in the last decades.	La criminalidad, claramente endémica y estructural es consustancial al desarrollo del capitalismo en las últimas décadas.
When considering innovation–the inherent characteristic of scientific research–the relationship is even more disconnected.	Cuando se considera la innovación – característica inherente de la investigación científica – la relación está todavía más desconectada.
Inertia is a widespread inherent characteristic of the interacting climate, ecological, and socio-economic systems.	La inercia es una característica inherente y extendida de la interacción de los sistemas climáticos, ecológicos y socioeconómicos.
This is most often an inherent characteristic, to some extent modifiable by reproductive behavior, medications, and alcohol.	A menudo, esta es una característica inherente, hasta cierto punto modificable por la conducta reproductiva, los fármacos y el alcohol.
Digital reproduction then becomes not only an inherent characteristic of digital objects, it is also their means to effective immortality.	La reproducción digital se convierte entonces no solo en una característica inherente de los objetos digitales, sino que es además su medio de inmortalidad real.
It is not question that the Son follows the Observance, but that the Community achieves its inherent characteristic.	No es entonces que este Hijo sea observante, sino que la Comunidad logra y está en una característica inherente a ella misma.
SALA 24 Another inherent characteristic of water in its liquid state is its capacity to move in time and space.	SALA 24 Otra de las características propias del agua en su estado líquido es el desarrollo temporal y espacial de su curso.
This long half-life is an inherent characteristic of peptides that have been modified by replacement of the naturally occurring L-amino acids for the D-configuration.	Esta semivida larga es una característica inherente de los péptidos que han sido modificados por el reemplazo de los ácidos L-amino naturales para la D-configuración.
Zero current turn-off is an inherent characteristic of the thyristors used in AC solid state relays, whether zero voltage is employed or not.	Apagar a corriente cero es una característica inherente de los tiristores usados en relés estáticos sólidos de la CA, tanto si el voltaje cero es utilizado como sino.
Although there are no genetic arguments explaining the origin of this trait, we can say that this type of gait constitutes an inherent characteristic of the breed.	Si bien no existen argumentos genéticos que explique el origen de este rasgo, podemos decir que el estilo de su andar constituye una característica inherente a su raza.
Svatantrika says that things have some findable defining inherent characteristic on their own sides that allows us to label the things correctly, as what they are.	Los svatántrika dicen que las cosas tienen una característica definitoria inherente y encontrable desde su propio lado, que nos permite etiquetarlas de forma correcta como lo que son.
Through interviews, the study concludes that journalism is a profession that has been historically dominated by job insecurity, which is presented as an inherent characteristic of the profession.	Por medio de entrevistas, el estudio concluye que el Periodismo es una profesión en la que históricamente ha predominado la precariedad laboral, a la que define como una característica propia de la profesión.
In a recent study, published by the IHCO, it was found that health co-operatives are remarkably capable atadapting to different geographical and socio-economic contexts. Do you think that this is an inherent characteristic of the co-operative business model?	En un estudio que ha publicado recientemente la IHCO, se constata que las cooperativas de salud son extraordinariamente capaces de adaptarse a diferentes contextos geográficos y socioeconómicos ¿Cree que es una característica propia del modelo empresarial cooperativo?
This variation in the stages of mediums' perception and performance is an inherent characteristic of the aforementioned faculty, which provides different results according to background, life experiences, morality, the environment where they operate and, of course, subject knowledge.	Esa variación en los estadios de percepción y actuación de los médiums es característica propia en la citada facultad, propiciando resultados diferentes en razón de los bagajes, experiencias vividas, moralidad, ambiente donde actúan y, claro, conocimiento sobre el asunto.
All micro hybrid resins have this inherent characteristic, because of the size and distribution of the particles, good resistance to abrasion (desirable property in class I and class II restorations) and resistance to fracture (class IV, for example).	Toda resina microhíbrida posee esta característica intrínseca debido a la distribución y tamaño de sus partículas, a tener buena resistencia a la abrasión (característica deseable en restauraciones de clase I y II) y a la fractura (clase IV, por ejemplo).
Information is also provided on actions undertaken by the Salvadoran State undertakes with women from the indigenous population, recognizing that in El Salvador it is very hard to define indigenous peoples on the basis of mixed race, since this is an inherent characteristic of the country.	Asimismo, se proporciona información de lo que el Estado salvadoreño realiza con las mujeres de la población indígena, reconociendo que en El Salvador es muy difícil definir a los pueblos indígenas por el mestizaje, siendo está una característica propia del país.