infravalorar

¡NUNCA infravaloren su habilidad de tener un impacto en su mundo!	NEVER underestimate your ability to have an impact on your world!
Nunca infravaloren el poder de las palabras.	Never underestimate the power of words.
¡Nunca infravaloren el poder de la oración!	Never underestimate the power of prayer!
En esas circunstancias, lo más probable es que los servicios de los humedales se infravaloren.	In such circumstances, wetland services are liable to be undervalued.
Bueno, me gusta que me infravaloren.	Well I like to be underestimated.
Incluso aunque esto pueda ser el caso, no infravaloren sus intentos desesperados para permanecer en el poder.	Even though this may be the case, do not underestimate their desperate attempts to remain in power.
No menosprecien, subestimen o infravaloren este ejercicio cósmico, pues puede convertirse en una ayuda inestimable para ustedes, tanto a nivel individual como planetario.	Do not undervalue, underrate or minimize the value of this cosmic exercise, as it can become an invaluable aid to you, both individually and planetarily.
Sean cuales sean vuestras experiencias terrestres, no se infravaloren, ya que la principal razón para estar en la Tierra fue descender hasta las bajas vibraciones.	Whatever your earthly experiences do not belittle your selves, as the very reason for being on Earth was to drop into the lower vibrations.
Lamento que la Comisión y el Consejo infravaloren este importantísimo aspecto de la investigación y ni siquiera intenten desarrollar un acuerdo de ese tipo.	I regret the fact that the Commission and the Council underestimate this all-important aspect of research and do not even attempt to frame such an agreement.
Los progresos generales en el estado de salud del paciente con CC pueden hacer que los profesionales médicos infravaloren el nivel de preocupación y estrés que experimentan las familias.	Overall improvements in the status of ConHD patients may lead medical providers to underestimate the level of concern and stress experienced by families.
En consecuencia, si los esfuerzos por valorar los recursos ambientales descansan en meras observaciones de los índices de uso actuales y no tienen en cuenta el entorno institucional, es posible que se infravaloren.	As a result, if attempts to value environmental resources are based on simple observations of current use rates, without taking into consideration the institutional context, they may undervalue the resource.
No se infravaloren ya que aún ahora ustedes cuestionan su habilidad de traer paz a su mundo. Uds. por fin ganaron esta batalla contra las Fuerzas Oscuras y pueden mirar hacia adelante a un maravilloso futuro cuando todos los velos sean en breve levantados.	Do not belittle yourselves, as even now you question your ability to bring peace to your world. You have at last won this battle with the Dark Forces, and can look forward to a marvelous future when all of the veils will be shortly lifted.