infotep

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 1997, de cada 100 egresados de INFOTEP, 80 eran mujeres.	In 1997, 80 out of 100 students graduating from INFOTEP were women.
El programa es una iniciativa de Lic. Rafael Ovalles, el Director General de INFOTEP.	The programme is an initiative of Mr. Rafael Ovalles, the director of INFOTEP.
Experiencia de República Dominicana, a cargo de Idionis Pérez, Subdirector del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP)	Experience of the Dominican Republic, by Idionis Perez, Sub-Director of the National Institute for Technical and Professional Training (INFOTEP)
Los participantes de la formación representan los gerentes de la formación técnico profesional, desarrolladores educativos, administradores e instructores de INFOTEP.	The participants of the training represent vocational managers, pedagogical developers, administrators and teachers of INFOTEP.
INFOTEP es un instituto autónomo, sin fines de lucro, de formación técnico profesional integrando el sector gubernamental, las empresas y los trabajadores.	INFOTEP is an autonomous, non-profit institution of vocational training integrating governmental, business and labor sectors.
También, ejerce la docencia en el Instituto Nacional Técnico Profesional (Infotep) de San Andres, en el área administrativa y financiera.	She also taught at the Instituto Nacional Técnico Profesional (Infotep) in San Andrés, in the administrative and financial areas.
Estas escuelas funcionan mediante un acuerdo de la Secretaría de Estado de la Mujer (SEM) con el Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP).	These schools operate under an agreement between the State Secretariat for Women and the National Institute of Technical and Vocational Training (INFOTEP).
Estos actos se enmarcan dentro de las políticas y estrategias de capacitación y actualización continua para sus técnicos y docentes, el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP).	These acts are part of policies and strategies for training and continuous updating technicians and teachers, the National Institute of Technical and Vocational Training (INFOTEP).
La participación en el curso es gratuita y la calidad de la capacitación proporcionada por nuestro socio INFOTEP (instituto gubernamental para la formación profesional en la República Dominicana).	Participation in the course is free and the quality of the training provided by our partner INFOTEP (government institute for vocational training in the Dominican Republic).
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Rosa Elena Rodríguez; mientras que el discurso central fue pronunciado por Alexis de la Rosa, Coordinador Nacional de Formación Virtual del INFOTEP.	Welcoming words were spoken by Rosa Elena Rodríguez and the keynote address was given by Alexis de la Rosa, National Coordinator of Virtual Training of INFOTEP.
Häme Universidad de Ciencias Aplicadas ha iniciado una programa de formación transnacional de liderazgo educativo en cooperación con el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional INFOTEP de la República Dominicana.	Häme University of Applied Sciences Finland has established new transnational training programme of educational leadership in co-operation with Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional INFOTEP from The Dominican Republic.
Informó que el INFOTEP viene trabajando en la mejora de la productividad y la formación laboral, al indicar que esas áreas son de mucha importancia para el desarrollo de la nación dominicana.	She added that INFOTEP is working to improve productivity and professional training saying that these areas are of great importance for the development of the Dominican nation.
Con miras a un mejor aprovechamiento de los recursos, hemos acordado con INFOTEP, que financiará la gestión de capacitación y además apoyará la implementación de ISO-9000 en otras cuatro empresas.	With a view to better using the resources, we have reached an agreement with INFOTEP who will finance the training management and support the implementation of ISO-9000 with four other companies.
Así mismo, con el apoyo del Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) se preparan programas de capacitación para la inclusión de aquellas comunidades que todavía no reciben ningún curso.	In addition, with support from the National Institute of Technical and Vocational Training (INFOTEP), training programmes are being established to reach out to those communities in which no courses are available.
Los socios finlandeses también fueron invitados a la 4ta Graduación Nacional de la formación técnico profesional en la República Dominicana, donde en todo 26 100 recién egresados de INFOTEP celebraron sus diplomas.	The Finnish partners were invited also to the 4th national graduation of the vocational training of The Dominican Republic, where altogether 26 100 qualified professionals celebrated their fresh degrees from INFOTEP.
En la presente gestión gubernamental el CEA ha establecido programas de ayuda a los bateyes, en coordinación con el con el Fondo de Desarrollo Agropecuario (FEDA) y el INFOTEP.	Under this government initiative the State Sugar Council has established aid programmes for bateyes, in conjunction with the Agricultural Development Fund (FEDA) and the National Institute of Technical and Vocational Training (INFOTEP).
El Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) de la República Dominicana informó que se encuentra inmerso en el proceso de preparación de personal especializado en la conversión a gas natural comprimido de vehículos propulsados por gasolina.	The Institute of Technical and Professional Training (INFOTEP) of the Dominican Republic reported that it is immersed in the process of preparation of personnel specialized in the conversion to compressed natural gas (CNG) for gasoline-powered vehicles.
En ese marco, el INFOTEP ha traído al país a decenas de conferencistas y educadores internacionales que han compartido sus experiencias con autoridades, representantes de los sectores productivos, y con los técnicos y docentes de la institución.	In this context, he INFOTEP He has brought the country to dozens of speakers and international educators who have shared their experiences with authorities, representatives of the productive sectors, and technicians and teachers of the institution.
El Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) de la República Dominicana informó que se encuentra inmerso en el proceso de preparación de personal especializado en la conversión a gas natural comprimido (GNC) de vehículos propulsados por gasolina.	The Institute of Technical and Professional Training (INFOTEP) of the Dominican Republic reported that it is immersed in the process of preparation of personnel specialized in the conversion to compressed natural gas (CNG) for gasoline-powered vehicles.
De acuerdo al INFOTEP, de esa forma el país contará con los técnicos que requiera el mercado, ante los propósitos oficiales de promover el uso del GNC como forma de sustituir el consumo de combustibles derivados del petróleo.	According to INFOTEP, that way the country will have technicians required by the market to meet the official purposes of promoting the use of CNG as a way to replace consumption of petroleum fuels.