informatizar

to computerize

Booking Experts le ayuda a automatizar (informatizar) su complejo vacacional.	Booking Experts helps you to automate (computerize) your holiday resort.
En particular, es necesario informatizar el archivo jurídico.	In particular, there is a need to computerize the legal archive.
Él trabaja en la granja Holanda, que es muy mecanizar e informatizar.	He works on the Holland Farm which is highly mechanise and computerize.
Reduce los costes económicos al informatizar todos los procesos de comunicación de la empresa.	Economic costs kept down by computerizing all the company's communication processes.
Reducción de los costes económicos al informatizar todos los procesos de comunicación de la empresa.	Economic costs kept down, since all the company's communication processes are computerized.
Según previsiones del régimen, habrá que esperar hasta 2020 para informatizar todo el sistema nacional de enseñanza.	According to government predictions, computerizing the entire national education system will take until 2020.
Malí ha establecido una comisión nacional piloto sobre el registro civil con el propósito de informatizar el sistema.	Mali has established a national pilot commission on the civil registry, with a view to computerizing the system.
Muchos proyectos pierden gran cantidad de tiempo y esfuerzos en informatizar datos que no se utilizan nunca.	Much time and effort is wasted in many projects on computerising data that is then never used.
Está muy adelantado el plan para informatizar esos archivos, lo que permitirá conservarlos mejor.	The plan to digitize these records is well advanced and will improve the preservation of the records.
De todos modos, la CAPI estudiará la posibilidad de informatizar el proceso antes del próximo estudio.	The Commission would, however, look into the possibility of computerizing the process prior to the next study.
El objetivo de esta organización era unificar e informatizar varios sistemas que funcionaban por separado en varias áreas de gestión interna.	The purpose of this organization was to unify and computerize several systems that operated separately in several areas of internal management.
Además, la División se propone informatizar gradualmente esas publicaciones como parte del proyecto de gestión de la información.	The Division will also aim at phased implementation of the computerization of these publications as part of the information management project.
Con más de diez mil ingenieros graduados en sus aulas, la UCI se ha planteado informatizar el país y desarrollar la industria del software.	With over ten thousand engineering graduates in their classrooms, ICU has been raised to computerize the country and develop the software industry.
Necesitamos para informatizar el mantenimiento de registros de las calificaciones de los estudiantes en varias unidades cada uno llevará a cabo durante su carrera universitaria.	We need to computerise the record keeping of student's grades in various units each will undertake during their university career.
Tenemos una oportunidad para informatizar sus hijos y darles la oportunidad de jugar una variedad de juegos en línea ha llegado demasiado tarde.	We have an opportunity to computerize their children and give them the opportunity to play a variety of online games has come too late.
Los objetivos finales son que todos los operadores puedan facilitar toda la documentación necesaria por adelantado e informatizar completamente sus conexiones con las autoridades aduaneras.	The ultimate objectives are that all operators should be able to provide all necessary documentation in advance and fully computerise their connections with the customs authorities.
El Gobierno está estudiando la posibilidad de informatizar el proceso de inscripción de nacimientos para aumentar la exactitud, la velocidad y la eficacia del sistema.	The Government is considering computerizing the process of birth registration, so as to bring about accuracy, speed and efficiency in the system.
En los países en desarrollo muchas escuelas siguen careciendo de acceso a Internet, pero varios países han logrado informatizar las escuelas.	While many schools in developing countries remain deprived of any form of Internet access, a number of countries have successfully brought ICTs to schools.
Tenemos que informatizar los sistemas de control, tenemos que hacerlos más eficaces y más efectivos, y tenemos que reducir la burocracia y los retrasos en las fronteras exteriores.	We must computerize the control systems, make them more efficient and effective and reduce bureaucracy and delays on the external borders.
El también me indicó que bajo la iniciativa de un pasado Nuncio Apostólico, Monseñor Beniamino Stella, se comenzó un plan para informatizar todos los archivos eclesiásticos de Cuba.	He also indicated that under the initiative of a former Papal Nuncio, Monseñor Beniamino Stella, a plan was started to computerize all the Cuban ecclesiastical archives.