computerize

computerizar

In particular, there is a need to computerize the legal archive.	En particular, es necesario informatizar el archivo jurídico.
In particular, there is a need to computerize the legal archive.	En particular, es preciso computarizar el archivo jurídico.
For example: A supermarket that develops internal software to computerize its cash registers.	Por ejemplo: un supermercado que desarrolla internamente un software para informatizar su línea de cajas.
In 1984, he was one of the first to computerize his greenhouse operation.	Y en 1984 fue uno de los primeros en equipar sus instalaciones con un sistema de ordenadores.
The objective of that fellowship was to computerize records of fungi associated with pines worldwide.	El objetivo de esta beca fue la digitalización de registros de hongos asociados con pinos en todo el mundo.
The second phase of ProFi was to computerize activity management and reporting functionalities.	La segunda etapa del sistema ProFi consistía en computadorizar la gestión de las actividades y las funciones de presentación de informes.
With over ten thousand engineering graduates in their classrooms, ICU has been raised to computerize the country and develop the software industry.	Con más de diez mil ingenieros graduados en sus aulas, la UCI se ha planteado informatizar el país y desarrollar la industria del software.
The budget includes a plan to computerize more health records to reduce health care costs and improve care.	El presupuesto incluye un plan para computarizar más historiales médicos para reducir los costos de la atención de la salud y mejorar la atención.
We have an opportunity to computerize their children and give them the opportunity to play a variety of online games has come too late.	Tenemos una oportunidad para informatizar sus hijos y darles la oportunidad de jugar una variedad de juegos en línea ha llegado demasiado tarde.
Additionally, and since 2000, the Government has embarked on a nationwide programme to computerize all government-operated schools, beginning with primary schools.	Además, y desde 2000, el Gobierno ha puesto en marcha un programa nacional para computadorizar todas las escuelas estatales, comenzando por las de primaria.
The objective of that project was to computerize fungal records from the Caribbean, where possible through collaboration with mycologists in each country.	El objetivo de este proyecto fue generar una base de datos de los hongos del Caribe, lo cual fue posible debido a la colaboración con micólogos de cada país.
The Office of Legal Affairs is also enhancing its use of information technology to manage the flow of information and to computerize the legal archive.	La Oficina de Asuntos Jurídicos también fomenta la utilización de tecnología de la información para gestionar la corriente de información y computadorizar el archivo jurídico.
He also indicated that under the initiative of a former Papal Nuncio, Monseñor Beniamino Stella, a plan was started to computerize all the Cuban ecclesiastical archives.	El también me indicó que bajo la iniciativa de un pasado Nuncio Apostólico, Monseñor Beniamino Stella, se comenzó un plan para informatizar todos los archivos eclesiásticos de Cuba.
Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.	En vista de ello, se necesitan fondos para informatizar todos los puestos de control de la inmigración a fin de que la lista se pueda actualizar con más rapidez y eficacia.
The confluence of mobile devices, ICTs and the imminent need of the health sector to computerize generates a blossoming of technological innovation for the sector.	En la confluencia de todo lo que son dispositivos móviles, TIC ́s y la necesidad acuciante que tiene el sector salud de informatizarse genera una coyuntura de innovación tecnológica para el sector.
Very little actually, only to computerize a manual process that we can later exploit but that, in the end, we would need to do it as it has always been done: by ourselves.	De bien poco, solo para informatizar un proceso manual que luego podremos explotar pero que, al fin y al cabo, tendremos que realizar como siempre se ha hecho, por nosotros mismos.
One priority was to computerize the United Nations electoral assistance roster and integrate it into the Nucleus/Galaxy system used for all field mission recruitment.	Una de las prioridades es la de informatizar el registro de expertos de las Naciones Unidas en asistencia electoral para integrarlo en el sistema Nucleus/Galaxy que se utiliza en todas las contrataciones del personal de misiones sobre el terreno.
First of all you need to decide whether you are going to keep your accounting records manually, that is using pen and paper, or whether you are going to computerize the process.	Primero de todos lo que usted necesita decidir si usted vaya a guardar sus registros de estadísticas manualmente, eso está utilizando la pluma y el papel, o si usted va a automatizar el proceso.
Contacts continued with outside parties, and a related study was undertaken by external archival experts to computerize the family files paper archives and integrate them with the existing computerized components of the URS.	Siguieron los contactos externos y un grupo de expertos en archivos inició un estudio para informatizar los expedientes familiares en forma impresa, para integrarlos en los componentes ya informatizados del sistema unificado de inscripción.
This trend is not accidental: to survive in the world of automation, it is a priority to teach young people what machines cannot do, because jobs that require imagination, creativity and strategy are more difficult to computerize.	Esta tendencia no es casual: para sobrevivir en el mundo de la automatización, es prioritario enseñar a los jóvenes lo que no pueden hacer las máquinas, porque los trabajos que requieren imaginación, creatividad y estrategia son más difíciles de computerizar.