informar

Merlín debía informaos de que no volvería hasta hoy por la tarde.	Merlin was meant to inform you that I wouldn't be back until later today.
Un poco de música, informaos sobre los gustos más tradicionales y sobre qué está de moda en el momento.	A bit of music, be informed about the most tratitional tastes and about what is popular at that time.
Mas en cualquier ciudad o aldea donde entréis, informaos quién en ella sea digno, y posad allí hasta que salgáis.	And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
En la ciudad o pueblo en que entréis, informaos de quién hay en él digno, y quedaos allí hasta que salgáis.	When you come to a town or a village, look for a worthy person and stay there until you leave.
En cualquiera ciudad o aldea en que entréis, informaos de quién hay en ella digno y quedaos allí hasta que partáis, y entrando en la casa, saludadla.	Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out.
Sirviéndose de un engaño, Herodes puso a los Magos camino de Belén: id e informaos bien acerca del niño; y cuando lo encontréis, avisadme para que también yo vaya a adorarle (Mt 2, 8).	Trying to deceive them, Herod sent the Magi to Bethlehem: Go and inquire diligently about this child, and when you have found him, notify me so that I may also go and adore him (Mt 2:8).
Informaos de Holos Global System, de la República de la Tierra y de la moneda Dhana.	Inquire about Holos Global System, about the Republic of the Earth and the Dhana Currency.
Informaos de cómo funciona el sistema de seguridad social del país al que vais a trasladaros.	Find out about how the healthcare system works when you move to a new country.
Informaos de la masa de los capitales activos, es decir, que devenguen interés, y de la tasa legal de ese interés.	Ascertain the amount of active capital; that is, the capital bearing interest, and the legal rate of this interest.
Después de la reflexión sobre la decisión que hay que tomar, tendréis que difundir la opinión a través de blogs para que llegue a la sociedad y a los políticos. Informaos, opinad y comunicadlo.	Once you have come to a decision about what needs to be done, you should then make your opinion known on blogs in order to reach society and politicians.