informacion factual

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Trabajamos en conjunto con la prensa para corregir la exageración y brindar información factual.	We worked closely with the media, to correct exaggeration and provide facts.
Señor Leinen, estoy convencido, como usted, de que una información factual y objetiva, podrá disipar muchos malentendidos.	Mr Leinen, I am certain, as you are, that factual and objective information will be able to dispel a lot of the misunderstandings.
La exclusión no se aplicará cuando la organización profesional haya presentado información factual correcta o pueda demostrar por cualquier otro medio la inexistencia de falta por su parte.	This exclusion shall not apply if the operators’ organisation has submitted factually correct information or can show by any other means that it is not at fault.
Como regla general, no debe aplicarse reducción ni exclusión alguna cuando el productor haya presentado información factual correcta o pueda demostrar que no ha habido falta por su parte.	As a general rule, reductions and exclusions should not be applied where growers have submitted factually correct information or can otherwise show that they are not at fault.
Como regla general, las reducciones y exclusiones no se aplicarán cuando los beneficiarios hayan presentado información factual correcta o puedan demostrar la inexistencia de otro tipo de falta por su parte.	As a general rule, reductions and exclusions should not be applied where beneficiaries have submitted factually correct information or can otherwise show that they are not at fault.
Como regla general, no debe aplicarse reducción ni exclusión alguna cuando el solicitante de ayuda haya presentado información factual correcta o pueda demostrar que no ha habido falta por su parte.	As a general rule, reductions and exclusions should not be applied where aid applicants have submitted factually correct information or can otherwise show that they are not at fault.
Utilizar libros y otros materiales de referencia: el maestro tal vez quiera pedir ayuda a un bibliotecario para encontrar buenos libros ilustrados con información factual, revistas y otros recursos para los niños.	Using Books and Other Reference Materials: The teacher may want to ask a librarian for help finding good informational picture books, magazines, and other resources to share with children.
Como regla general, no deben aplicarse las reducciones y exclusiones en relación con los criterios de admisibilidad cuando los productores hayan presentado información factual correcta o puedan demostrar que no han cometido falta alguna.	Reductions and exclusions with regard to eligibility criteria should, as a general rule, not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can show otherwise that he is not at fault.
Información factual más detallada e informe de Asplan Viak	More detailed factual information and the Asplan Viak Report
Y la información científica que contiene coincide perfectamente con la información factual.	And the scientific information in it coincides perfectly with all factual data.
Ejemplos de sitios que ofrecen información factual sobre Métodos para la evaluación de los alteradores endocrinos.	Some of the websites providing factual information on Methods for the assessment of endocrine disruptors.
Incluso tras dos solicitudes, la información factual [5] sobre la ayuda concedida resultó insuficiente.	Even after two detailed requests for information had been sent [5], factual information on the aid granted was insufficient.
A continuación se presenta una muestra de libros que proveen información factual relevante para un proyecto de ruedas.	The following is a sampling of books that can provide factual information relevant to a project on wheels.
El Distrito Escolar del Condado de Clark es una entidad financiada por contribuyentes de impuestos sujeta a la ley para proporcionar información factual.	The Clark County School District is a taxpayer-funded entity bound by law to provide factual information.
Si su borrador de alerta menciona a varias víctimas, ¿está usted proporcionando información factual o análisis genuinamente nuevos acerca de sus casos?	If your draft alert mentions several victims, are you providing genuinely new factual information or analysis about all of their cases?
A continuación se presenta una muestra de libros que proveen información factual sobre los árboles o las personas que trabajan con ellos.	The following is a sampling of books that can provide factual information about trees or the people who work with them.
Contar con información factual y confiable, sea del texto o de las láminas, es especialmente importante durante las Fases 1 y 2.	Having reliable factual information—whether from the text or the illustrations—is especially important during Phase 1 and Phase 2.
Durante las Fases 1 y 2 es especialmente importante contar con información factual confiable, sea del texto o de las láminas de un libro.	Having reliable information from the text or the illustrations in a book is especially important for children during Phase 1 and Phase 2.
Después de ver la película de nuevo ayer por la noche por primera vez en mucho tiempo, la cantidad de contenidos e información factual es bastante asombroso.	Having watched the film again last night for the first time in a while, the amount of content and factual information is pretty staggering.
En sus observaciones a la Decisión de incoación, las autoridades noruegas facilitaron más información factual pertinente para la evaluación de las medidas objeto de la investigación formal.	In their comments to the opening decision the Norwegian authorities provided more factual information relevant for the assessment of the measures subject to the formal investigation.