informar

to inform

Como se informaba en el documento de trabajo anterior (A/AC.109/2002/12, párr.	As was reported in the previous working paper (A/AC.109/2002/12, para.
Como se informaba en los documentos de trabajo anteriores (A/AC.109/2002/12, párr.	As was reported in the previous working papers (A/AC.109/2002/12, para.
Como se informaba en el documento de trabajo precedente (A/AC.109/2001/17, párrs.	As was reported in the previous working paper (A/AC.109/2001/17, paras.
Esta me informaba de que mi pedido estaba siendo procesado.	This one was informing me that my order was being processed.
Le dije que el pueblo confiaba en nosotros y nos informaba.	I told him the locals trust us, and inform us.
Diseccionaba estos cuerpos e informaba de las autopsias.	I dissected these bodies and reported on these autopsies.
Yo informaba de los dos, y entablé buena relación con ambos.	I reported the two, and I strike up good relationship with both.
A los detenidos a menudo no se les informaba de las acusaciones contra ellos.	Detainees often were not informed of the charges against them.
Y José informaba a su padre de la mala fama de ellos.	And Joseph brought a bad report of them to their father.
Tú eres la razón por la que Baba informaba a los Kazmis.	You're the reason Baba informed on the Kazmis.
Por supuesto, me informaba de todos los problemas políticos y militares importantes.	Of course he informed me of all important political and military problems.
Dyson me informaba desde que llegó aquí.	Dyson was reporting to me ever since he arrived here.
Además informaba de conflictos de tierras con propietarios de ranchos locales.	He had also reported on land conflicts involving local ranch owners.
Se nos informaba, pero no actuábamos como colegisladores.	We were informed, but we were not colegislators.
Pero sí, nos informaba que estaba vivo.	But, yes, he used to inform us that he was alive.
Pero no informaba de cuándo fue liberado.	But it didn't say when he was released.
Y queremos los nombres de las personas a las que informaba en McCarthy-Strauss.	And we want the names of the people you reported to at McCarthy-Strauss.
Solo le informaba a él y al otro directivo de la empresa.	I reported only to him and to one other officer of the company.
No sabía que Lena informaba a alguien.	I didn't know Lena reported to anybody.
A veces, pasaba casi un mes y no me informaba nada.	Sometimes, a whole month'd go past and he wouldn't brief me once.