infl

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Abra la válvula y continúe infl ando.	Open the valve and continue infl ation.
Un ámbito suplementario es el del impacto sobre las decisiones políticas (Pol infl).	Another field of activity is influencing political decisions (Pol. infl.).
Extremos en los niveles de humedad pueden infl uir que tan cómodo uno se siente.	Extremes in humidifi cation levels can infl uence how comfortable you may be.
El pegamento utilizado en este proceso contiene sustancias químicas per-judiciales para la salud e infl amables.	The glue used in this process contains chemicals that are poisonous and fl ammable.
Exposición del trabajador a químicos peligrosos, gases, explosivos, materiales infl amables, o sustancias igualmente peligrosas.	Worker exposure to hazardous chemicals, gases, explosives, fl ammable materials, or similarly dangerous substances.
Para ello insufl e tanto aire en la colchoneta como le sea posible; cierre la válvula con la colchoneta completamente infl ada.	Add as much air to the mattress as possible; close valve with mattress fully infl ated.
Insufl e tanto aire en la colchoneta como sea posible; cierre la(s) válvula(s) con la colchoneta completamente infl ada.	To Clean Add as much air to the mattress as possible; close valve(s) with mattress fully infl ated.
Los empleados que vienen a trabajar bajo la infl uencia del alcohol o las drogas pueden crear peligros para ellos mismos y para otros empleados.	Employees who come to work under the infl uence of alcohol or drugs may endanger themselves and other employees.
El cada vez mayor costo de las medicinas con receta sigue siendo la razón que más infl uye en el aumento de nuestros costos médicos.	The increasing cost of prescription drugs continues to be the item which is most infl uencing the increase in our medical costs.
Los empleadores deben estar conscientes de que la mayoría de los vapores infl amables son tóxicos aun en concentraciones muy bajas y pueden causar efectos adversos para la salud.	Employers need to be aware that most fl ammable vapors are toxic even at a very low concentration and can cause adverse health effects.
Gracias a los rápidos avances tecnológicos, la conectividad forma parte del estilo de vida actual, infl uyendo en nuestras actitudes y elecciones diarias.	In the contemporary society dominated by images, sounds, texts and symbols, connectivity is influencing our attitudes and is an integral part of our lifestyles.
APC organizó una consulta en Mombasa, Kenya, en marzo de 2006, para reunir a actores clave que pudieran tener alguna infl uencia sobre el modelo que elegiría el consorcio.	APC organised a consultation in Mombasa, kenya in March 2006 to bring together key stakeholders who could have an infl uence on the model that the consortium might choose.
Generalmente se defi ne como sustancias peligrosas a aquellas que probablemente causan heridas o enfermedades debido a que son explosivas, infl amables, tóxicas, venenosas, corrosivas, oxidantes, irritantes o en general dañinas.	Hazardous substances are generally defi ned as substances likely to cause injury or illness because they are explosive, fl ammable, toxic, poisonous, corrosive, oxidizing, irritant, or otherwise harmful.
Las amenazas principales incluyen la mortalidad en los palangres y redes de arrastre, los vertidos de petróleo y la infl uencia de las especies foráneas invasoras (en especial la depredación por los roedores y gatos) en las colonias de cría.	Major threats to seabirds include mortality in long-line fi sheries and gill-nets, oil spills, and the impact of invasive alien species (in particular predation by rodents and cats) at the breeding colonies.
También se elaboran Programas de Prevención de Riesgos Ambientales (PPRA), que funcionan junto a los programas de seguridad en instalaciones de electricidad, transporte, movimiento, almacenaje y manejo de materiales, empleo de máquinas y equipos, explosivos y líquidos infl amables.	Environmental Risk Prevention Plans (PPRA) are also prepared; they work jointly with safety programs concerning electrical installations, transport, movement, storage and handling of materials, and use of machinery and equipment, explosives, and flammable liquids.
Hoy existe un frágil consenso: los bosques no tienen mucha infl uencia en la cantidad de agua, con ex- cepción de los bosques nublados, pero sí aumentan sustancialmente la pureza del agua —conclusión que tiene enormes implicaciones sanitarias y económicas.	Today, a shaky consen- sus exists: forests do not have much im- pact on the quantity of water, except for cloud forests, but they substantially in- crease the purity of water - a conclusion that has enormous health and economic implications.
Este informe es un importante paso hacia delante en el indispensable reconocimiento de las instituciones sin fines de lucro (INFL).	This report is an important step towards the vital recognition of Non-Profit Institutions (NPIs).
El nuevo Fondo de Valores del Tesoro Protegidos de la Infl ación (Fondo TIPS) será una opción de inversión independiente así como también un componente de Fondo de Crecimiento Balanceado.	The new Treasury Infl ation-Protected Securities Fund (TIPS Fund) will be a stand-alone investment option as well as a component of the Balanced Growth Fund.
También las artes fueron grandemente infl uenciadas por el Helenismo.	Also the arts were greatly influenced by Hellenism.
¿De qué manera infl uyó esta experiencia en su desarrollo posterior?	How did this experience infl uence your further development?