infestar

Qué provoca que los escarabajos de corteza infesten los bosque a esta escala masiva?	What causes bark beetles to infest forests on this massive scale?
Mantener estas necesidades básicas lejos de ellas es la mejor manera de evitar que infesten tu casa.	Keeping these basic needs away from them is the best way to prevent them from infesting your home.
Así que date prisa antes de que los cruceros infesten sus aguas para conocer y fotografiar con toda tranquilidad una de las bahías más bellas de Europa.	So hurry up before the cruises infests its waters and enjoy the chance to meet and photograph peacefully one of the most beautiful bays in Europe.
En cualquier caso, debe cosecharse de manera óptima cuando es joven, antes de que la carne se vuelva demasiado esponjosa y antes de que las larvas de los insectos la infesten.	In any case it should be harvested optimally when it is young, before the meat becomes too spongy and before the larvae of the insects infest it.
Las campañas de exterminación de roedores no deberán comenzar hasta después de eliminada la población de pulgas, a fin de que éstas, al verse privadas de sus huéspedes normales, no infesten al hombre.	The mass rodent control should begin only after flea populations have been eliminated, so that newly emerged fleas, deprived of their normal hosts, will not seek humans.
Créeme, no quieres que las termitas infesten tu casa.	Trust me, you don't want termites to infest your house.