infestar

Se infestaron solo entre el 5 y el 15% mientras que en el grupo control fue del 80-90%.	Just between the 5 and the 15% of them got infected while the 80-90% in control group.
Los problemas vinieron de otros universos e infestaron a Nebadón, pero no obstante, Nebadón debe hacer frente a sus problemas.	The problems came from other universes and infested Nebadon, but nevertheless, Nebadon must deal with its problems.
El año pasado, las langostas infestaron las cosechas y, por si esto no fuera suficiente, durante 2011 casi no llovió.	Last year, the locusts infested the crop and as if this would not be enough, it did almost not rain during 2011.
Cuando estos jinetes barbáricos del noreste infestaron el valle entero del Eufrates, no lograron conquistar los restos de los anditas que moraban junto al delta del río en las riberas del Golfo Pérsico.	When these barbarian cavalrymen from the northeast overran the whole Euphrates valley, they did not conquer the remnants of the Andites who dwelt about the mouth of the river on the Persian Gulf.
En condiciones de invernadero, infestaron artificialmente con orugas plantas de algodón Bt y no Bt, y monitorearon los niveles de diversos compuestos de defensa conocidos como terpenoides, que son liberados en respuesta al ataque de las orugas.	In the glasshouse, they artificially infested Bt and non-Bt cotton plants with caterpillars and monitored the levels of various defence compounds known as terpenoids that are released in response to caterpillar damage.
A partir de este plasma, las trayectorias planetarias válidas se infestaron con sus productos y, según el razonamiento de Gauss en cuanto a esto, la materia distribuida se condensó en la forma de planetas y lunas.	From this plasma, lawful planetary pathways were infested with the products of that plasma, and, according to Gauss's argument on this point, the distributed stuff was condensed into planets and moons.
Los tábanos infestaron la piel de la vaca con sus larvas.	The botflies infested the cow's skin with their bots.
Las pamplinas infestaron mi jardín.	Chickweeds have infested my garden.