infer

But the sinner infers all this, and so he feels relieved.	Pero el pecador infiere todo eso, y así se siente aliviado.
Instead, the reader infers information about her through the dialogue.	En cambio, el lector infiere información sobre ella a través del diálogo.
But those critics may just have a point, infers Sardar.	Pero los críticos solo pueden tener un punto de razón, infiere Sardar.
When I find them outside, my mind infers all of these possibilities.	Cuando los encuentro fuera, mi mente deduce todas estas posibilidades.
This infers a role for the Executive Committee that it does not have.	Esto supone una función para el Comité Ejecutivo que éste no tiene.
Valuable consideration infers a negotiated exchange and legally reciprocal obligation.	La consideración de valor infiere un intercambio negociado y una obligación legalmente recíproca.
In PS VR, proximity infers safety.	En PS VR, la proximidad infiere seguridad.
Swinburne infers that the passing of time caused the ruination of Christianity.	Swinburne deduce que el paso del tiempo causó la ruina del cristianismo.
I don't like what that infers.	No me gusta lo que eso implica.
What infers that Philemon also was a convert of Paul? (19)	¿Como sabemos que Filemón también era convertido como Pablo? (19)
In practice, this distinction infers another, between Spanish news and foreign news.	Esta diferenciación en realidad marca otra: noticias españolas y noticias extranjeras.
When the reader assumes or infers information based on what they read, it is indirect characterization.	Cuando el lector asume o infiere información según lo que leen, es una caracterización indirecta.
In summary, as Kenney infers at the opening of this topic, strategic planning is indispensable.	En resumen, como Kenney infiere en la apertura de este tema, la planificación estratégica es indispensable.
Saint Paul infers, however, that is not always easy.	Pero, el apóstol nos hace comprender que esto no es fácil.
As you surely know, theory X infers that work is something sacrifying and undesirable.	Como usted ya seguramente conoce, la teoría X postula que el trabajo es algo sacrificado e indeseable.
Noises are heard, Atzimba infers the presence of a spy and asks her lover to flee.	Se oyen ruidos, Atzimba infiere la presencia de un espía y pide a su amado que huya.
As the title of the report infers, we must encourage sustainable agriculture above all.	Tal como sugiere el título del informe, hemos de promover la agricultura sostenible por encima de todo.
Citizenship frequently infers sharing the nationality of the country in which one lives.	Es frecuente que la ciudadanía se infiera del compartir la nacionalidad del país en que se habita.
It starts with the image of satiety, and from there infers the restoration of a glorious king.	Comienza con la imagen de la saciedad, y de ahí infiere la restauración de un rey glorioso.
In the second case, the compiler infers the types of expressions and declarations based on context.	En el segundo caso, el compilador infiere los tipos de las expresiones y las declaraciones de acuerdo al contexto.