inferir

to infer

Diotallevi parece inferir de mis comentarios un tipo de cripto-integralismo.	Diotallevi seems to infer from my comments a kind of crypto-integralism.
No, solo puedes inferir basado en los patrones que tenemos.	No, you can only infer based on the patterns that we have.
Podemos inferir que la injusticia es el principal estrés social.	We can infer that unfairness is a major societal stress.
Podemos inferir que están emparentados con estos animales.	We can infer that they are related to these animals.
De esta variación podemos entonces inferir cómo ocurre la especiación.	We can then infer from the variation how speciation occurs.
Observamos los efectos, pero aún no podemos inferir las causas.	We observe the effects; but we cannot still infer the causes.
De esta manera podemos inferir las propiedades físicas en tres dimensiones.	This way we can infer the physical parameters in three dimensions.
La única cosa que puedes hacer es inferir basado en una ley.	The only thing you can do is infer based on a law.
Enumere todo lo que usted pueda inferir del texto.	List everything you can infer from the text.
Luego solo podemos inferir, no podemos hacer declaraciones sólidas.	But we can only infer, we can't make solid statements.
Claramente se puede inferir que se trata de un proceso irreversible.	Clearly, it can be inferred that this is an irreversible process.
Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.	Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
¿No puedes inferir de esto lo que me importas?	Can't you tell from this what you mean to me?
¿Para qué inferir algo que no está allí?	Why infer something that is not there?
¿Qué se puede inferir de las observaciones arriba mencionadas?	What can be concluded from the observation above?
Por consiguiente, no necesito inferir/deducir o presentar escrituras como testimonio, etc.	Therefore, I do not need to infer/deduce or present scriptures as testimony, etc.
La denuncia dice: de una existencia real no se puede inferir un deber.	The denouncement says: from a real existence one cannot infer an obligation.
Esto controla como el compilador se comportará cuando no pueda inferir un tipo.	This controls how the compiler will behave when it cannot infer a type.
EPS para inferir con seguridad y rapidez.	EPS to infer safely and quickly.
Esto permite inferir la presión que ejercen estos grupos.	This allows us to infer the pressure these groups exert on governments.