Then the workers must choose between inertly succumbing and actively fighting to win freedom. | Entonces los trabajadores deberán elegir entre sucumbir inertes o luchar con energía para conquistar la libertad. |
Every crisis contains an opportunity, and the unavoidable cuts must be made efficiently rather than inertly. | Toda crisis encierra una oportunidad, y los recortes inevitables del gasto sanitario deberían hacerse con criterios de eficiencia más que de inercia. |
Now we do not need this time schedule but still, inertly, we have this time schedule on our tables and nobody tries to deal with this question. | Ahora no necesitamos este calendario, pero aún seguimos teniéndolo, como siempre, en nuestras mesas y nadie intenta abordar este tema. |
Listening to the financial news, Federico Sánchez was dozing in the hammock that swung inertly as he rocked. And then he stopped. | Mientras escucha las noticias sobre la economía, Federico Sánchez se duerme en la hamaca que sigue quejumbrosamente su impulso por inercia, hasta que se detiene. |
Right in the heart of our living spaces while slumped inertly on the sofa, adverts, news broadcasts and reality TV compete for attention and recognition. | En el centro mismo de nuestro espacio íntimo, allí donde nos tumbamos inertes en el sofá para ver la televisión, anuncios, noticias y reality TV compiten por atraer nuestra atención. |
Genes that weren't just sitting inertly on a chromosome, but could move around, and didn't fit easily into the brand-new construct of a stable genome aligned along chromosomes. | Los genes que no solo se sentaban de manera no reactiva en un cromosoma, pero se podía movilizar y no cabía fácilmente en una nueva construcción de un genoma estable alineado al contorno de cromosomas. |
The material only reacts inertly to short term charges in the climate. | El material reacciona muy indiferente ante oscilaciones bruscas de temperatura. |
