indultar

to pardon

Va ser un malhechor que reconoció su error e indultó a personas.	Go be a wrongdoer who acknowledged his mistake and pardoned people.
Espere, ¿no es el pavo al que indultó ayer en el patio?	Wait, isn't that the turkey you pardoned on the quad yesterday?
En 2000 se indultó a aproximadamente 13.000 condenados.	Clemency was granted to approximately 13,000 convicts in 2000.
Poco después de que llegó al poder en 1933, indultó a los asesinos.	Shortly after he came to power in 1933, he pardoned the killers.
En septiembre, el Presidente Morales indultó a los expresidentes Quiroga y Mesa.	In September, President Morales granted amnesty to former Presidents Quiroga and Mesa.
El presidente los indultó al mes siguiente.	They were pardoned by the President the following month.
El Rey Abdullah indultó a ambos maestros.	King Abdullah pardoned both teachers.
El Presidente me indultó una vez.	The President pardoned me once.
Hace un año usted indultó a Jodorkovski.	A year ago, you pardoned Khodorkovsky.
Unos días antes de terminar su mandato, la presidenta panameña Mireya Moscoso los indultó.	Days before her term ended, Panamanian President Mireya Moscoso pardoned them.
¿Por qué lo indultó, entonces?	Then why did you pardon him?
También indultó a George Allan Nyambi, un pariente del jefe de estado mayor Nyambi de Machinga.	She also pardoned George Allan Nyambi, a relation of Senior Chief Nyambia of Machinga.
El Presidente indultó a la Sra. Latheef, quien fue puesta en libertad el 23 de agosto de 2005.	Ms. Latheef was pardoned by the President, and released on 23 August 2005.
El rey Hamás bin Isa al-Khalifa los indultó a ellos y a otros prisioneros políticos el 22 de febrero.	King Hamad bin Isa al-Khalifa pardoned them and other political prisoners on 22 February.
En febrero, el Presidente Fox indultó a los pescadores ecologistas presos en Michoacán desde mediados del 2000.	In February, President Fox pardoned two environmentalists who had been in prison in Michoacán since mid-2000.
El Padre Lombardi ha confirmado ahora que Francisco en verdad indultó precisamente el uso de la anticoncepción en tal tipo de situación.	Father Lombardi has now confirmed that Francis did indeed condone precisely the use of contraceptives in such a scenario.
La segunda etapa de la amnistía tuvo lugar a fines de septiembre, cuando el Presidente de Georgia indultó a 1.864 reos.	The second stage of pardons was carried out at the end of September and 1,864 convicted persons were pardoned by the President of Georgia.
El 23 de septiembre de 2015, el régimen egipcio del Presidente Abdel Fattah el Sisi indultó a casi 100 personas, en su mayoría detenidas por causas políticas.	On September 23, 2015 the Egyptian regime of President Abdel Fattah el Sisi pardoned around 100 mostly political prisoners.
En otros términos, indultó la anticoncepción por motivos eugenésicos: para impedir la concepción a causa de un defecto de nacimiento que tal vez el virus provocase (microcefalia).	In other words, he condoned contraception for eugenic motives: to prevent conception on account of a birth defect that the virus might cause (microcephaly).
Le encerraron en prisión durante cuatro años antes de dejarlo libre en 1618, cuando el rey indultó a cientos de disidentes religiosos exiliándolos a Francia.	He was imprisoned four years before being set free in 1618 when the king released hundreds of religious dissenters and exiled them to France.