indultar

to pardon

No dejes que indulte a más desertores.	Don't let him pardon any more deserters.
Quieres que el presidente de la República de Filipinas... te indulte.	You want the President of the Republic of the Philippines to grant you pardon.
Espera que lo indulte.	You expect me to pardon you.
Las organizaciones de derechos están pidiendo al presidente Hamid Karzai que indulte a Kambakhsh y garantice su liberación segura.	The rights organisations are calling on President Hamid Karzai to pardon Kambakhsh and secure his safe release.
Así que, si ese es el caso, entonces pediremos que indulte al Sr. Howard y ordene su liberación inmediata.	So, if that's the case, then we ask that you pardon Mr. Howard and order his immediate release.
Espero que en el marco de la democracia y de las buenas relaciones entre la Unión y Turquía, el presidente Demirel indulte al Sr. Birdal.	I hope that President Demirel will see fit to grant a pardon to Mr Birdal, in the interests of democracy and good relations between the Union and Turkey.
Son muchas las personas que piden que Obama indulte a Peltier, y desde fines de noviembre varios activistas mantienen una vigilia diaria frente a la Casa Blanca para exigir su liberación.	Many are calling on Obama to pardon Peltier, and activists have been maintaining a daily vigil outside the White House since late November demanding his freedom.
En noviembre de 2013, Front Line Defenders envió una carta al Rey de Bahréin, Sheik Hamad bin Isa al-Khalifa, en la que llama a que se indulte a los/as defensores/as de los derechos humanos.	In November 2013 Front Line Defenders sent a letter to King of Bahrain Shaikh Hamad bin Isa al-Khalifa of Bahrain calling for the pardon of the human rights defenders.
Las FARC, que adelantan una negociación de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos, han pedido al presidente estadounidense, Barack Obama, que indulte a Trinidad para que pueda participar en los diálogos que tienen lugar en La Habana.	The FARC, under peace negotiations with Juan Manuel Santos' government, had requested U.S. President Barack Obama to release Trinidad, so that he could participate in the peace talks held in Havana.
Los tres dirigentes coincidieron en trabajar para hacer cada vez más visible el caso y recaudar el mayor número de adhesiones posibles dentro de la campaña mundial para reclamar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que indulte a los Cinco.	The three Spanish leaders coincided on the idea to work to recollect as much adhesion as possible in the case of the Cuban Five, to demand US President Barack Obama to pardon the Cuban Five.
Buenos Aires, 22 mayo.- El Comité Argentino por la Libertad de los Cinco solicitó a la presidenta Cristina Fernández interceder ante su par Barack Obama para que indulte a tres antiterroristas cubanos aún encarcelados en Estados Unidos.	Buenos Aires, May 22 (Prensa Latina) The Argentinian Committee for the Release of the Cuban Five requested that President Cristina Fernandez intercede with her U.S. peer Barack Obama to grant a pardon for three Cubans being held prisoner in the United States for having fought terrorism.