inducir

Se indujeron remisiones hematológicas completas en 28% de los pacientes.	Complete hematologic remissions were induced in 28% of patients.
Dos circunstancias indujeron al Bund a dar este paso.	Two circumstances impelled the Bund to take this step.
Estas consideraciones nos indujeron a abstenernos en esta ocasión.	Those considerations led us to abstain on this occasion.
Este escudo despertó críticas que indujeron a reemplazarlo.	This seal awoke critics who sought to replace it.
Las discusiones me indujeron a compartir algunas reflexiones.	The discussions provoked me to share a few thoughts.
Otros le indujeron a esto; otros tendrán que dar cuenta de ello.	Others led him to this; others must account for it.
En ratas con diabetes, dosis bajas de CBD indujeron un efecto antidepresivo leve.	In rats with diabetes low doses of CBD induced a mild antidepressant-like effect.
Estos argumentos indujeron a los cosmólogos a abandonar el modelo del universo oscilante.	This has caused cosmologists to abandon the oscillating universe model.
Las células transfectadas se indujeron para expresar la CEMP1 mediante la adición de CuSO4.	Transfected cells were used to express CEMP1 through the addition of CuSO4.
Los informes iniciales de accidentes revelaron varias inconsistencias y violaciónes que indujeron investigación ampliada.	The initial accident reports revealed several inconsistencies and violations that induced expanded investigation.
Con ninguna dosis se indujeron síntomas de fitotoxicidad a la planta hospedera.	None of the treatments caused phytotoxic symptoms to the host plant.
En mi estancia en la unidad de cuidados intensivos, los médicos me indujeron un coma.	During my stay in the intensive care unit, the doctors induced coma.
Más tarde, durante el juicio, estos hechos indujeron al juez a adoptar un enfoque acusatorio.	Later, during the trial, this resulted in the judge's accusatory approach.
Se indujeron tumores mamarios mediante una dosis de 40 mg/kg de peso corporal de 7,12-dimetilbenzo(a)antraceno.	Mammary tumors were induced by a 40 mg/kg of body weight dose of 7,12-dimethylbenz(a)anthracene.
En limón Génova, Citrumelo y Macrophylla indujeron similar producción y prácticamente no se diferenciaron en calidad.	In Genova lemon, Citrumelo and Macrophylla induced similar production and quality levels.
Todos los estímulos indujeron proliferación celular respecto al control negativo tras 48 horas de tratamiento.	All the stimuli induced cell proliferation negative with respect to the control after 48 hours of treatment.
Muchas de esas medidas demostraron su eficacia e indujeron al pago de las sumas en mora.	Most of the measures proved effective and resulted in payments.
Es una imagen como las que quizá te indujeron a dedicarte a la arquitectura.	It is the kind of image that perhaps induced you to devote yourself to the architecture.
No se indujeron taquicardias.	Tachycardia was not induced.
Finalmente me indujeron a asistir a una de las reuniones en mi propio hogar.	At length I was induced to be present at one of the meetings in my own home.