inducir

Es el primero desde que le inducimos el coma.	It's her first since we put her in a coma.
O sea, ellos erraron porque nosotros los inducimos al error.	This means they made mistakes because we induced them to it.
Es decir, que cuando decimos que las personas son egoístas, les inducimos a comportarse como tales.	This means that when we say that people are selfish, we induce them to behave accordingly.
El caso es que les inducimos a creer que con lo que están aprendiendo van a tener resuelto su futuro, mientras que lo razonable sería ayudarles a construirlo.	The fact is that we lead them to believe that with what they are learning their future will be solved, when it would be more reasonable to help them build that future.
Publicado en PLoS ONE Investigadores del IDIBELL han demostrado que varias regiones cerebrales conocidas como Red en Modo de Defecto presentan actividad en situaciones de reposo y cuando inducimos alguna tarea al cerebro esta red se desactiva.	Published on PLoS ONE IDIBELL researchers have shown that several brain regions known as the Default Mode Network have activity at rest and when we induce a task, this network is disabled.
Mes Año 11 Agosto 2011 Publicado en PLoS ONE Investigadores del IDIBELL han demostrado que varias regiones cerebrales conocidas como Red en Modo de Defecto presentan actividad en situaciones de reposo y cuando inducimos alguna tarea al cerebro esta red se desactiva.	Month Year 11 August 2011 Published on PLoS ONE IDIBELL researchers have shown that several brain regions known as the Default Mode Network have activity at rest and when we induce a task, this network is disabled.
En segundo lugar, en cuanto a la publicidad, nos preocupa que se anuncien juguetes a los niños durante la emisión de programas infantiles, pero también les anunciamos alcohol y los inducimos a su consumo a una edad muy temprana y hacemos que sea aceptable.	Secondly, in relation to advertising, we are concerned about toys being advertised to children during children's programmes, but we also advertise alcohol to them and are introducing them to alcohol at a very young age and making it acceptable.
Solo se lo inducimos a una madre si su vida corre peligro.	We would only induce a mother if her health was at risk.
Inducimos a las células, digamos, células de la piel, agregándole unos genes, los cultivamos, y luego los cosechamos.	We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them.
Inducimos de esta manera, porque utilizando las emociones nos ayuda a entender nuestra posición, la relación con el mundo y a responder de forma adaptativa.	We induce this way,because using the emotions it helps to understand our position, the relation with the world and torespond of adaptive form.
Nosotros inducimos a cada colectivo y a cada miembro a formar parte de los movimientos y luchas de masas, las cuales conducen al cambio social.	We encourage every collective and member to be a part of mass struggles and movements, which drive social change.
En lugar de perder el exceso de electricidad que se genera en las plantas solares y eólicas, la combinamos con agua y le inducimos un proceso de electrólisis.	Rather than losing the excess electricity that is generated from wind and solar fields, we combine it with water and put it through electrolysis.