indivisibles

Traductor
Ejemplos

Cavalieri's Principle is also call the method of indivisibles.	El Principio de Cavalieri se conoce también como el método de los indivisibles.
Cavalieri presented his theory of indivisibles in Geometria indivisibilis continuorum nova published in 1635.	Cavalieri presentó su teoría de los indivisibles en Geometria indivisibilis continuorum nova publicada en 1635.
Secondly, Kepler thought of a geometrical figure as being composed of indivisibles of the same dimension.	En segundo lugar, Kepler considera una figura geométrica compuesta por indivisibles de la misma dimensión.
The method of indivisibles was not put on a rigorous basis and his book was widely attacked.	El método de los indivisibles no fue puesto sobre una base rigurosa y su libro fue muy atacado.
He read Wallis 's method for finding a square of equal area to a parabola and a hyperbola which used indivisibles.	Leyó Wallis s método para encontrar un cuadrado de área igual a una parábola y una hipérbola que utilizan indivisibles.
His most remarkable results, however, resulted from his extension of Cavalieri 's method of indivisibles to cover curved indivisibles.	Sus resultados más notables, sin embargo, el resultado de su ampliación de Cavalieri 's método de indivisibles a cubrir curva indivisibles.
The new method of indivisibles, as put forward by Cavalieri, was accepted by Hobbes but he rejected Wallis 's version as given in Arithmetica infinitorum.	El nuevo método de indivisibles, tal como se presentó por Cavalieri, fue aceptada por Hobbes, pero rechazó Wallis s versión, tal como figura en Arithmetica infinitorum.
What he did not suspect was that Archimedes, too, had found his results by the same method of indivisibles (for the Method was lost until 1906!	Lo que él no sospechó es que Arquímedes también había encontrado sus resultados por el mismo método de los indivisibles (¡pues El Método estuvo perdido hasta 1906!
He applied Cavalieri 's calculus of indivisibles to the problem of the area of any segment of the cycloid and the centre of gravity of any segment.	Él aplica Cavalieri 's cálculo de indivisibles al problema del área de cualquier segmento de la cicloide y del centro de gravedad de cualquier segmento.
In fact he used a combination of the new and old methods, using the method of indivisibles to discover his results, but often giving a classical geometrical proof of them.	De hecho utilizó una combinación de los nuevos y viejos métodos, utilizando el método de indivisibles a descubrir sus resultados, pero a menudo dando una prueba clásica geométricas de ellos.
If corresponding indivisibles of the two given figures had a certain (constant) ratio, he concluded that the areas or volumes of the given figures had the same ratio.	Si los indivisibles correspondientes de estas dos figuras están en una cierta proporción (constante), entonces concluye que las áreas o volúmenes de las figuras están en la misma proporción.
It seems that an indivisible of a given planar piece is a chord of the piece, and a planar piece can be considered as made up of an infinite parallel set of such indivisibles.	Parece que un indivisible de una superficie plana dada es una cuerda de esa superficie y que una supervicie puede considerarse que está formada por infinitos indivisibles paralelos.
In 1629 Cavalieri was appointed to the chair of mathematics at Bologna but by this time he had already developed a method of indivisibles which became a factor in the development of the integral calculus.	En 1629 Cavalieri fue nombrado catedrático de matemáticas en Bolonia, pero en ese momento ya había desarrollado un método de indivisibles que se convirtió en un factor en el desarrollo del cálculo integral.
Similarly, it seems that an indivisible of a given solid is a planar section of that solid, and a solid can be considered as made up of an infinite parallel set of this kind of indivisibles.	De modo semejante, parece que un indivisible de un sólido dado es una sección plana de ese sólido y que un sólido puede considerarse formado por un conjunto de infinitos de esos indivisibles paralelos.
Cavalieri's theory of indivisibles, presented in his Geometria indivisibilibus continuorum nova quadam ratione promota of 1635 was a development of Archimedes ' method of exhaustion incorporating Kepler 's theory of infinitesimally small geometric quantities.	La teoría de los indivisibles de Cavalieri, presentada en su Geometria indivisibilibus PROMOTA nova continuorum ratione quadam de 1635 era un desarrollo del método de Arquímedes del agotamiento de la incorporación de Kepler 's teoría geométrica de las cantidades infinitamente pequeñas.
Working out finer approximations of various barrel shapes, he consulted Archimedes and discovered that his own method of indivisibles had enabled him to obtain results in a far simpler and more general way than Archimedes, who had been struggling with cumbersome and difficult proofs.	Trabajando en mejores aproximaciones del volumen de diferentes formas de barriles, consultó a Arquímedes y descubrió que su propio método de indivisibles le había permitido obtener resultados de un modo más simple y general que los de Arquímedes, que había tenido que lidiar con demostraciones difíciles.