indirection

Diccionario
Ejemplos

Thereafter, time and indirection is in your hands.	Posteriormente, el tiempo y la dirección están en tus manos.
It is an indirection table that remaps all the blocks on the volume.	Es una tabla de indirección que reproyecta todos los bloques en el volumen.
I apologize for the indirection and trickery.	Discúlpeme por los engaños y las artimañas.
So we have exactly one level of indirection, just as in regular Linux distributions.	De este modo, tenemos exactamente un nivel de indirección, igual que en una distribución de Linux común.
The central concepts are superblock, inode, data block, directory block, and indirection block.	Los conceptos centrales son superbloque, nodo-i, bloque de datos, bloque de directorio, y bloque de indirección.
Only by indirection and reflectively are the benefits of Paradise knowledge secured in the local universes.	En los universos locales, los beneficios del conocimiento paradisiaco solo se pueden conseguir por vía indirecta y por reflectividad.
Only by indirection and reflectively are the benefits of Paradiseˆ knowledge secured in the local universesˆ.	Los universos locales únicamente pueden participar de los beneficios del conocimiento del Paraíso de forma indirecta y mediante la reflectividad.
In GoboLinux, our links point directly to the actual file, so there is really one level of indirection to reach a library.	En GoboLinux, nuestros enlaces apuntan directamente al fichero real, así que hay únicamente un nivel de indirección para alcanzar una biblioteca.
As one steps on the standing board and leans backwards or forwards, he can control the speed and indirection.	Cuando monta sobre él y se inclina hacia atrás o hacia delante, puede fácilmente controlar la velocidad y la dirección.
The block structure is particularly distinguished at full of all screen, this by indirection indicates, that it is not everything good with screen power supply.	La estructura de bloque es particularmente distinguida en por completo de toda la pantalla, ésta por el engaño indica, que no es todo buena con la fuente de alimentación de la pantalla.
The operand of the built-in indirection operator must be pointer to object or a pointer to function, and the result is the lvalue referring to the pointer or function to which expr points.	El operando del operador de indirección integrado debe ser un puntero a objeto o puntero a función, y el resultado es el lvalue que se refiere al puntero o función al que apunta expr.
This non-exhaustive list about incompetence of the EP reflects a significative part of functions that the constitutional draft keeps for other non-elected institutions (CM and EC), placed at several levels of indirection from popular sovereignty.	Esta lista no exhaustiva de la incompetencia del PE refleja gran parte de las atribuciones que el borrador constitucional reserva a otras instituciones no electas (CM y CE), situadas a varios niveles de indirección de la soberanía popular.
Indirection, member of pointer and pointer to member of pointer operators provide pointer semantics for any object.	Los operadores miembro de objeto y puntero a miembro de objeto proveen acceso a un miembro datos o función de la clase operando.
Only by indirection and reflectively are the benefits of Paradise knowledge secured in the local universes.	Solo indirectamente y reflexivamente obtienen los universos locales los beneficios del conocimiento del Paraíso.
And if not for what he has that is direct, therefore may he go in indirection.	Y si no es por lo que tiene de directo, que sea por lo que tiene de indirecto.
How they rejoice when they can dispense with symbols and other methods of indirection and flash their messages straight to the intellects of their human partners!	¡Cuánto se regocijan cuando pueden descartar símbolos y otros métodos indirectos y trasmitir sus mensajes directamente al intelecto de sus socios humanos!
How they rejoice when they can dispense with symbols and other methods of indirection and flash their messages straight to the intellects of their human partners!	¡Cuánto se regocijan cuando pueden prescindir de los símbolos y de otros métodos indirectos, y transmitir sus mensajes directamente al intelecto de sus asociados humanos!
How they rejoice when they can dispense with symbols and other methods of indirection and flash their messages straight to the intellects of their human partners!	¡Cómo se regocijan cuando pueden prescindir de símbolos y de otros métodos indirectos y trasmitir sus mensajes de forma inmediata directamente a los intelectos de sus acompañantes humanos!
In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, ‘inDirection’ refers to the right side in the direction of the link.	En los casos en que una propiedad no se aplica a una dirección a lo largo de un enlace, sino que representa un fenómeno a lo largo de un enlace, inDirection se refiere al lado derecho en la dirección del enlace.