indignarse

to get angry

Ellos podrían indignarse y sus gritos atraerán a muchos.	They may be indignant, and their cries will attract many.
Si una persona no ama, no puede indignarse.	If a person does not love, he cannot be indignant.
Él podría indignarse, malestar, e incluso retirado emocionalmente a causa de ella.	He could become indignant, upset, and even emotionally withdrawn because of it.
¿Cómo no indignarse por esta salvajada?	How can we not be outraged by this savagery?
Stéphane Hessel llamó a indignarse hace ya varios años.	Stéphane Hessel issued a call for indignation a few years ago.
Después, los diez comenzaron a indignarse contra estos dos hermanos.	When the ten heard this, they became indignant at the two brothers.
Cualquiera que lea las estadísticas básicas sobre parar y registrar debería horrorizarse e indignarse.	Anyone who reads the basic statistics on stop-and-frisk should be horrified and outraged.
Y los estadounidenses realmente deben indignarse.	And Americans should really be outraged.
Feministas y románticos podrían indignarse.	Feminists and romantics might be indignant.
Más personas deberían indignarse.	More people should be outraged.
Urusvati, tiene razón al indignarse ante todas las falsedades que se han escrito acerca de Nosotros.	Urusvati is right to be indignant at all the falsehoods that are written about Us.
Siempre dispuesto a entusiasmarse o a indignarse, Vlady se dirige al lector de forma muy espontánea.	Using a spontaneous style, Vlady is lways ready to express awe or indignation.
Era más fácil aún indignarse.	Shelley's marriage was even more unfortunate.
Están lo suficientemente arruinados para indignarse si se les dice de pagar otra santa cruzada en ultramar.	They're just broke enough to resent being asked to pay for yet another holy crusade overseas.
Tenía razón para indignarse.	And I was right, too.
Al mismo tiempo, sus excelencias los calumniadores no se olvidan de indignarse ante el amoralismo de los marxistas.	At the same time the Messrs. Slanderers do not forget to be indignant at the amoralism of the Marxists.
Pero tenemos algunas pistas de cómo hacerlo y algunas hipótesis de trabajo: se empieza por indignarse, luego rebelarse y actuar colectivamente.	But we have some clues on how do it and some working hypotheses: beginning with indignation, then rebellion and collective action.
Bueno, tiene todo el derecho a indignarse, Sra. Krause, pero me inclino a decidir que el demandante ha demostrado la semejanza.	Well, you're welcome to your outrage, Ms. Krause, but I am inclined to decide that the plaintiff has proved likeness.
Se indigna el intelectual, el cura, el moralista. Por deber profesional fingen indignarse también el político y el periodista.	The intellectual, the priest, the moralist are filled with indignation; the politician and the journalist as well, because of a professional duty.
¿Cómo no indignarse ante la tragedia de la escuela de Beslan, donde la violencia mató salvajemente a la infancia, símbolo de la inocencia?	How can we not be appalled at the tragedy of the school in Beslan where children—the symbol of innocence—were violently massacred?