indigents

indigent

Of late, the programme for indigents has become a political commodity.	Últimamente, el programa para los indigentes se convirtió en una mercancíapolítica.
PhilHealth has an estimated 16.26 million members or 68.4 million beneficiaries,including indigents.	Se calcula que PhilHealth cuenta con 16,26 millones de afiliados o 68,4 millonesde beneficiarios, incluso los indigentes.
They were later identified as brothers Larry and Bill Sorkin, a pair of locally known indigents.	Más tarde fueron identificados comos los hermanos Larry y Bill Sorkin, un par de indigentes localmente conocidos.
Adequate funding must be secured for premium subsidies needed to enroll indigents.	Deben conseguirse fondos suficientes para cubrir prestaciones especiales necesarias en las que estén incluidos los indigentes.
We heard about your city contract for giving a loving send-off to unclaimed indigents.	Sabemos de tu contrato con la ciudad por dar unas encantadoras entregas de indigentes sin reclamar.
When the poor become indigents and the rich become magnates, liberty and democracy succumb.	Cuando los pobres se transforman en indigentes y los ricos en magnates, sucumben la libertad y la democracia.
In absolute numbers, indigents totaled 19.8 million in 2004, while the poor totaled 52.5 million.	En valores absolutos, los indigentes eran en total 19,8 millones en 2004, mientras que el número de pobres era de 52,5 millones.
Many are poor, it is true: 208 million, and about 80 million indigents, as said by Don José Luis Machinea.	Quedan muchos pobres, es cierto: 208 millones, y cerca de 80 millones de indigentes, como lo dijo don José Luís Machinea.
The cost of medical treatment for indigents amounted to 73 million and 88 million euros in 1999 and 2000, respectively.	En 1999 y 2000, el costo del tratamiento médico a los indigentes se elevó a 73 millones y 88 millones de euros, respectivamente.
Is legal assistance provided to indigents other than those who are charged with a capital offence?	¿Se suministra asistencia letrada a los indigentes, además de a los que han sido acusados de un delito castigado con la pena capital?
It informed that legal aid is available for indigents by first applying to the Legal Aid and Advice Authority.	Informó que existe ayuda jurídica para los indigentes, que primero tienen que solicitar ayuda jurídica y asesoramiento.
Traditionally, in Paris, foundlings were always hosted at the Hôtel Dieu, a hospital for pilgrims, leprous and indigents.	En Paris, tradicionalmente, los niños abandonados fueron siempre recogidos en el Hôtel Dieu, hospital que atendía enfermos y recibía peregrinos, leprosos y necesitados.
In 2004, the proportion of the population in poverty was 32.6 per cent and the proportion of indigents was 3.9 per cent.	En 2004, la proporción de población en situación de pobreza era 32,6% y la de población indigente, 3,9%.
He also encouraged the Government to create a legal aid fund to provide legal services to indigents and the rural population.	Asimismo, alentó al Gobierno a crear un fondo de asistencia jurídica destinado a proporcionar servicios jurídicos a los indigentes y a la población rural.
Efforts to establish a legal aid system through legislation must be made to provide access to justice for indigents.	Habrá que procurar crear un sistema de asistencia letrada en virtud de la ley para que los indigentes tengan acceso a la justicia.
Therefore, much of the legal aid that indigents receive is from nongovernmental organizations or bar associations rather than the government itself.	Por lo tanto, mucha parte de la asistencia jurídica que reciben los indigentes proviene de ONG o asociaciones de abogado en vez del gobierno mismo.
This numbers show that the crisis affected more aggressively the most unprotected layers, doubling the number of poor people and tripling the number of indigents.	Esto demuestra que la crisis afectó más duramente a los sectores más desprotegidos, duplicando el número de pobres y triplicando el de indigentes.
When these clerics, indigents and heads of state gather around the Divine Savior Monument at 10 a.m. on the appointed date, they will witness a highly ordered ritual.	Cuando estos clérigos, indigentes y jefes de Estado se reúnan alrededor del Monumento Divino Salvador a las 10 am en la fecha señalada, serán testigos de un ritual muy particular.
Not only do these LGUs have the administrative infrastructure to implement the program, they also have the financial capability to enroll their indigents.	Las autoridades locales de estos lugares no solo disponen de la infraestructura administrativa necesaria para ejecutar el Programa, sino que cuentan con la capacidad financiera necesaria para incluir a sus indigentes.
The bishop of Pereira, Monsignor Darío Castrillón, stated that in that city alone, 60 indigents were murdered in just 20 days between the months of July and August of 1991.	El Obispo de la ciudad de Pereira, Monseñor Darío Castrillón, reveló que en esa ciudad fueron asesinados 60 indigentes en solo veinte días entre los meses de julio y agosto de 1991.