indiferencias

indiferencia

Popularity

500+ learners.

Pero es urgente hacerlo venciendo todas las resistencias, superando todas las indiferencias.	But it is urgent to do so and overcome all resistance, transcend all indifference.
No mostraba hacia ella un rechazo manifiesto, sino la mayor de las indiferencias.	She didn't show any overt rejection of Estigia, but instead the greatest indifference.
Hacernos responsables de nuestro hogar, la Tierra, superando dudas e indiferencias (CG 35, d.3, n.31)	Move beyond doubts and indifference to take responsibility for our home, the Earth (GC 35, # 3.31)
A pesar de un par de pasadas indiferencias, el florecimiento magnate de los medios 50% continúa haciendo grandes movimientos en Starz.	Despite a couple of past indifferences, budding media mogul 50 cent continues to make major moves on Starz.
Debemos cumplir la devoción del primer Sábado del mes para hacer reparación a María por las indiferencias contra su Inmaculado Corazón.	We must make the first Saturday devotion to make reparation to her, for the indifferences against her Immaculate Heart.
La serenidad actual –tejida de espejismos e indiferencias feroces- esconde aquello que todos hemos visto: hemos vuelto desfallecidos del mas allá.	The current serenity—woven of fierce mirages and indifference—hides that which we have all seen: we have returned weaker from that beyond.
Son una propuesta concreta y un juicio acerca de nuestra justicia y nuestra injusticia, nuestros abrazos y nuestros muros, nuestras indiferencias y nuestras consolaciones.	They are a concrete proposal and a judgement about our justice and injustice, about our embraces and walls, about our indifference and our consolations.
La lengua del Espíritu, la lengua del Evangelio es la lengua de la comunión, que invita a superar cerrazones e indiferencias, divisiones y contraposiciones.	The language of the Spirit, the language of the Gospel, is the language of communion which invites us to get the better of closedness and indifference, division and antagonization.
Ella nos transporta con humor, hacia un cotidiano donde la creación del futuro Consejo hace brotar muchas interrogantes, aspiraciones, esperanzas, pero también decepciones, indiferencias y hasta rechazo.	There we will see, through laugh, the daily life where the creation of the future Council produces a lot of questions, hopes, expectations, but also deceptions, indifference and even rejection.
Quiero amar a Jesús con el más profundo amor, hacer reparación por las indiferencias, ofensas, abandono, falta de respeto e irreverencia mostrados hacia él en el sacramento de su más grande amor.	I want to love Him with the deepest love, to make reparation for the indifferences, offenses, negligences, disrespect, and irreverence shown to Him in His sacrament of greatest love.
Una de las cualidades principales de Polanco ha sido asumir con valentía el riesgo artístico que él mismo se ha impuesto en su trayectoria, sin importarle en realidad si al caer el telón reciba un prologando aplauso, una cerrada ovación o la mayor de las indiferencias.	One of Polanco's main qualities has been to assume with couragethe artistic risksthat he has imposed on himself, regardless of whether when the curtain falls he receives a prolonged applause, a standing ovation or mainly indifference.
Hoy no queremos conmemorar una tragedia, que lleva consigo muchas contradicciones, indiferencias, silencios, sino que queremos celebrar el día de la acogida de los supervivientes, de la tragedia de los vivos, de los sueños de los menores no acompañados.	Today we do not want to commemorate a tragedy, which has in itself contradictions, indifference, silence, but we want to celebrate the day of the concrete reception of the survivors of the ordeal of those who are alive, of the dreams of unaccompanied minors.
Avancemos, dejando atrás los errores y las indiferencias.	Let's proceed, leaving the failures and insensibilities behind.
Oumi sigue su propio modo de arraigo en su comunidad, pese a otras malcomprensiones e indiferencias.	Ohmi follows its own way of taking root in its community, in spite of other misunderstandings.
Avaria es una obra compacta, un libro donde los fracasos, las pasiones, las ficciones, los olvidos y las indiferencias toman forma a partir de la ironía y el sentido del humor característicos del autor.	Avaria is a succinct work, a book in which the failures, passions, fictions, oversights and differences take shape from the irony and sense of humour that are characteristic of the author.