indiciario

Diccionario
Ejemplos

Keywords: Hermes y Hermenéutica; círculo del conocimiento (Schleiermacher); el detalle y el paradigma indiciario.	Keywords: Hermes and hermeneutics; circle of knowledge (Schleiermacher); the detail and the indiciary paradigm.
Nuestro punto de partida es el reconocimiento del carácter narrativo del conocimiento clínico y del método clínico como un método indiciario.	Our starting point is the recognition of the narrative nature of clinical knowledge and of the clinical method as an indiciary method.
El texto propone recuperar las historias de trabajo basadas en un modelo de conocimiento indiciario o semiótico y reconocer su importancia en la práctica médica.	The text seeks to recover the histories of work based on the indiciary or semiotic model of knowledge, and recognize the importance of this model in medical practice.
El estado uruguayo había recabado un importante cúmulo indiciario de la comisión de hechos punibles, de que había bases suficientes para presumir una fuga, y que, de hecho, el cuarto hermano Juan Peirano se encontraba prófugo.	The Uruguayan State had amassed substantial evidence of the commission of punishable acts, which constituted a sufficient basis for the presumption of a flight risk, and, in fact, the fourth brother, Juan Peirano, was a fugitive.
La República Francesa considera que France Télécom habría quedado fuera del mercado sin la reforma, con porcentajes de contribución alcanzando el 77 % del salario bruto indiciario en 2010 y una provisión en sus cuentas de los compromisos de jubilación para los funcionarios que le están adscritos.	The French Republic considers that France Télécom would have been evicted from the market without the reform, with contribution rates reaching 77 % of the gross index-related salary in 2010 and provisioning in its accounts for retirement liabilities for the civil servants working for it.
Sobre el carácter indiciario del método clínico: una mirada antropológica a partir de un relato de caso publicado.	On the indiciary nature of the clinical method: an anthropological view of a published case study.
Por medio de saberes y prácticas inscritas en la ecología de la ciudad, los agentes no solo aseguran la consistencia e instauración del servicio de transporte, sino que también despliegan un método indiciario extremadamente valioso para la persistencia de la infraestructura.	Through knowledge and practices inscribed in the city ecology, the agents not only ensure the consistency and instauration of the transportation service, but also demonstrate an extremely valuable method for the persistence of this infrastructure.