indicaciones medicas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tome los medicamentos para la EPOC o el asma según las indicaciones médicas.	Take your COPD or asthma medicines as prescribed.
Esto le servirá como un recordatorio de hacerlos según las indicaciones médicas.	This serves as a reminder to you to do your exercises as prescribed.
Asegúrese de que su hijo lleva una dieta saludable, hace ejercicio con regularidad y se toma la medicación siguiendo las indicaciones médicas.	Make sure your child eats a healthy diet, gets regular exercise, and takes all medications as directed.
Asegúrese de que su hijo lleva una dieta saludable, hace ejercicio con regularidad y se toma la medicación siguiendo las indicaciones médicas.	Make sure your child eats a healthy diet, gets regular exercise, and takes all medicines as directed.
Es importante que hable con su hijo sobre la importancia de tomar la medicación siguiendo las indicaciones médicas, y que le ayude a hacerlo.	Talk to about the importance of taking all medicines as directed, and help your child to do so.
Por eso es fundamental que usted, en calidad de padre, comunique a su hijo la importancia de tomar la medicación siguiendo las indicaciones médicas.	So it's vital for you, as a parent, to communicate the importance of taking all medications as directed.
Lleva una dieta saludable, haz ejercicio con regularidad, toma tus medicamentos siguiendo las indicaciones médicas y asiste a todas tus visitas, sobre todo si estás recibiendo diálisis.	Eat healthy foods and get regular exercise, take all your medications as directed, and keep all your medical appointments—especially if you are getting dialysis.
Más de la mitad (53%) de los entrevistados creen equivocadamente que deben dejar de tomar los antibióticos cuando se sienten mejor, en lugar de tomar el curso completo del tratamiento, según las indicaciones médicas.	More than half (53%) of respondents wrongly believe that they should stop taking antibiotics when they feel better, rather than taking the full course as directed.
La lista de indicaciones médicas es determinada por el Ministerio de Salud, y la lista de indicaciones sociales por decisión del Gobierno.	The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government.
Ayude a su hijo a obtener los mejores resultados del tratamiento yendo a todas las visitas de seguimiento con su médico, dándole los medicamentos de acuerdo con las indicaciones médicas y siguiendo las instrucciones que les den sobre qué actividades le están permitidas y cuáles debe evitar.	Help your child get the best result by going to all follow-up doctor visits, giving medicines as directed, and following instructions about which activities are OK and which to avoid.
Nos caracterizamos por la calidad con que prestamos nuestros servicios.La asistencia que usted o su familiar tendrá será en base a un plan de cuidados personalizado según prescripciones e indicaciones medicas.	We characterized by the quality whereupon loans our services. The attendance that you or your relative will have sera on the basis of a customized plan of cares according to prescriptions and medical indications.
Además de la limpieza preventiva, estos medicamentos tienen indicaciones médicas claras.	In addition to preventive cleansing, these medications have clear medical indications.
¿Cuáles son las indicaciones médicas para la subrogación?	What are the medical indications for surrogate motherhood?
Agilización del proceso de gestión de indicaciones médicas gracias a Pyxis Connect.	References Streamlining the physician order management process with Pyxis Connect.
El masaje es útil para todos los bebés lactantes, se puede realizar incluso sin indicaciones médicas.	Massage is useful for every nursing baby, it can be done even without medical indications.
Hay diferentes tipos de láser, que tienen diferentes efectos en los tejidos y, por tanto diferentes indicaciones médicas.	There are various types of laser, which have different effects on the tissue and thus different surgical indications.
Sin embargo, al igual que en las últimas muestras que ha realizado, no estaría presente por indicaciones médicas.	However, as in the last samples she has made, she would not be present due to medical indications.
Indicaciones médicas: tratamiento de sistema cardiovascular, órganos respiratorios y vías respiratorias, tuberculosis de huesos y articulaciones, y asma bronquial.	Medical indications: treatment of cardiovascular system, respiratory organs and respiratory tracts, tuberculosis of bones and joints, and bronchial asthma.
Sin embargo tal procedimiento es accesible no a todo: las indicaciones médicas y el precio del servicio no permiten aprovecharse a menudo.	However such procedure is available not to all: medical indications and the price of service often do not allow it to use.
Al día de hoy se puede negarse a las inoculaciones según las indicaciones médicas la (derivación médica) o según el deseo de los padres.	Today it is possible to refuse inoculations on medical indications (medical branch) or at the request of parents.