indetermination

Diccionario
Ejemplos

Reduction of glazing failures due to the indetermination of parameters.	Reducción de fallos en los acristalamientos debido a la indeterminación de parámetros.
The state of liminality is characterized by its ambiguity, openness and indetermination.	El estado de liminalidad se caracteriza por su ambigí¼edad, apertura e indeterminación.
Architecture will have to learn from nature, from its logic and its indetermination.	La arquitectura tendría que aprender de la naturaleza, de su lógica y de su indeterminación.
The error of idealism centered on a confusion of freedom with an all-embracing indetermination.	El error del idealismo ha estribado en confundir la libertad con la omnímoda indeterminación.
This, obviously, implies a certain doubtfulness and also indetermination in the career of the artist.	Esto, obviamente, supone no solo cierta incertidumbre sino también indeterminación en la trayectoria de la artista.
This lecture reflects on indetermination, chance and the absurd as fundamental elements of art creation.	Esta conferencia reflexiona sobre la indeterminación, el azar y el absurdo como elementos fundamentales del hacer artístico.
Now they are always and only conceived of within a system of relations and interrelations, with margins of indetermination.	Ya se las concibe siempre y solo al interior de un sistema de relaciones y de interacciones, con márgenes de indeterminación.
Would not be better to restore the total sovereignty of the imaging operations in their turbulent indetermination and their grotesque energy?	¿No será más bien necesario restaurar la soberanía absoluta de las operaciones imagénicas en su indeterminación turbulenta y su energía carnavalesca?
Among the authors of the hegemonic field, Adam Przeworski was the one who most emphasized the problem of the indetermination of results in democracy.	Entre los autores del campo hegemónico, Adam Przeworski fue el que más destacó el problema de la indeterminación de resultados en la democracia.
In the paintings of the Vertigos series, we feel cosmic metaphoric pulsations, heterogeneous contents, melancholy charges surely produced by the indetermination of appearances.	En los cuadros de la serie Vértigos se perciben metafóricas pulsaciones cósmicas, contenidos heterogéneos, cargas de melancolía producidas seguramente por la indeterminación de las apariencias.
Rather, Anonymous has identified the margin of indetermination of technical objects and living beings alike as its ontological ground and terrain of struggle.	Por el contrario, Anonymous ha identificado el margen de indeterminación de los objetos técnicos y los seres vivos por igual como su terreno ontológico y terreno de lucha.
What will the relationships between real and virtual environments be like?Architecture will have to learn from nature, from its logic and its indetermination.	¿Cómo será la relación entre entorno real y virtual?La arquitectura tendría que aprender de la naturaleza, de su lógica y de su indeterminación.
Novelty, surprise, indetermination follow one another so trivially that all the good and bad things that were supposed to happen in the future are happening right now.	La novedad, la sorpresa, la indeterminación se suceden tan trivialmente que todo lo bueno y lo malo eventualmente reservado para el futuro ocurre hoy.
Like Yago Conde and Bea Goller define it themselves, it was a process totally open to indetermination in the creative part where influences and motivations could come from different sectors.	Como Yago Conde y Bea Goller lo definen, era un procedimiento totalmente abierto a la indeterminación en la parte creativa donde influencias y motivaciones podían venir de diferentes sectores.
The sciences of the complexity study the phenomena of the world assuming his complexity and there search predictive models who incorporate the existence of the random and the indetermination.	Las ciencias de la complejidad estudian los fenómenos del mundo asumiendo su complejidad y buscan modelos predictivos que incorporen la existencia del azar y la indeterminación.
That is to say, to articulate consists of establishing unions not everlasting and you do not even fix in his meaning, unions with freedom of movement, with gradients of indetermination.	Es decir, articular consiste en establecer uniones ni perennes y ni fijas en su significado, uniones con libertad de movimiento, con gradientes de indeterminación.
The concept of democracy with which we are working here implies a higher level of indetermination in as far as it involves the possibility of inventing a new democratic grammar.	El concepto de democracia con el cual trabajamos aquí implica un nivel superior de indeterminación, en la medida en que implica la posibilidad de la invención de una nueva gramática democrática.
Combining conceptual aspects derived from the notion of causality, determination and indetermination, we claim that the logic encountered in the psychoanalytic experience, understood as cure, therapy and treatment, ne-eds a kind of epistemology of practice.	Ajudicando razgos conceptuales derivados de nociones como causalidad, determinación y indeterminación, plantea-se la lógica de lo encuentro en la experiencia psicoanalítica, considerada como cura, terapia y tratamiento.
Helena Productions, Nov 18, 2008 - Nov 22, 2008 Cali, Colombia 7th Cali Performance Festival, Colombia by Luisa Ungar The state of liminality is characterized by its ambiguity, openness and indetermination.	Helena Productions, 18/11/2008 - 22/11/2008 Cali, Colombia 7mo Festival de Performance de Cali, Colombia por Luisa Ungar El estado de liminalidad se caracteriza por su ambigí1⁄4edad, apertura e indeterminación.
More than any specialization or automation, it is this margin of indetermination that allows such technologies to evolve in time while preserving their preindividual reality, that is, a socio-technical memory of their prior individuations.	Más que cualquier especialización o automatización, es este margen de indeterminación lo que permite que dichas tecnologías evolucionen en el tiempo mientras preservan su realidad preindividual, esto es, una memoria socio-técnica de sus individuaciones previas.