independizar

Human Rights Watch presentó información parecida y recomendó que la Oficina de investigación y la Fiscalía se independizaran del Ministerio del Interior, y se velara por que los fiscales defendieran las garantías procesales.	Similar information was provided by HRW which recommended making the Bureau for Investigation and Public Prosecutions independent of the Ministry of Interior and ensuring prosecutors uphold due process rights.
En la segunda mitad del decenio de 1990 los institutos se independizaran del ministerio (como Fundación DLO) y se fusionaron con la Universidad de Wageningen para formar la Universidad y Centro de Investigaciones de Wageningen (WURC).	In the second half of the 1990s the institutes became independent from the ministry (as the DLO Foundation) and merged with Wageningen University to form the Wageningen University and Research Centre (WURC).
El negocio ha ayudado a que los empleados migrantes, que son todos refugiados sirios, se independizaran financieramente y se integraran a la sociedad italiana.	The business has helped migrant employees, all of whom are Syrian refugees, become financially independent and integrate into Italian society.
Cuando hasta ahora parecía admitir la idea de que los diputados al Parlamento Europeo se independizaran financieramente de sus países, la perspectiva de un descontento de los electores ante este aliciente indebido le ha hecho recapacitar.	Whereas, until now, it appeared to entertain the idea of making MEPs financially independent of their countries, the prospect of the voters’ dissatisfaction with this improper inducement has brought it to its senses.