independizar

Pronto se fue independizando de la tutela oficial, organizando secciones en varios estados del país.	It soon began shaking free of its official tutors, organizing sectors in several states around the country.
Así, conformaron productos que se fueron independizando de la mera reproducción de los contenidos de las ediciones impresas (Díaz, 2005: 32).	Thus, they created products that gradually became independent from the contents of the print editions (Díaz, 2005: 32).
En los automóviles de los años veinte se aprecia con claridad que la estética de la máquina está emparentada con el hecho de que las diferentes partes se articulan guardando su individualidad, adecuando cada forma a su función, independizando cada forma a cada función.	In the cars of the twenties it appreciates with clarity that the aesthetics of the machine are related by the fact that the different parts are articulated guarding his individuality, adapting every form to his function, freeing every form to every function.
Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo.	Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing—and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.
Aunque nuestros niños preescolares se vayan independizando, todavía necesitamos supervisarlos de cerca, pero también queremos enseñar a nuestros hijos acerca de tratar con la gente desconocida.	As our preschoolers grow more independent, we still need to supervise them closely, but most of us also want to teach our children about dealing with strangers.
La regulación en los flujos de capital es una señal más de que la región se está independizando más de los participantes extranjeros influenciados fuertemente por Estados Unidos, como el FMI.	The regulation on capital flows is one more sign that the region is getting more independent from foreign actors heavily influenced by the US, like the IMF.