independientemente de esto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El empresario, no obstante, debe permanecer alerta a todos los riesgos independientemente de esto.	The employer, however, must be attentive to all risks, regardless of this.
Pero, independientemente de esto, el mensaje fue muy generoso y ha resultado ser éxito.	But regardless, the dominant message is generous and its success.
Pero independientemente de esto no estoy completamente satisfecho con esta foto, porque el filtro polizador no había sido ajustado óptimamente.	But apart from that, I am not very happy with this shot at all because the polarizing filter was indeed not optimally adjusted.
No obstante, independientemente de esto, debo insistir en que las empresas, incluyendo las pequeñas y medianas empresas, no están desprotegidas frente a estas prácticas.	Irrespective of this, however, I must emphasise that companies, including small and medium-sized enterprises, are not without protection against such practices.
Pero independientemente de esto, el don de la mente, incluso a los seres impersonales, los capacita para pensar y los dota de conciencia a pesar de la ausencia total de personalidad.	But irrespective of this, the endowment of mind even in impersonal beings qualifies them to think and endows them with consciousness despite the total absence of personality.
Independientemente de esto, el methyltestosterone ofrece poco excepto efectos secundarios androgénicos.	Aside from this, methyltestosterone offers little except androgenic side effects.
Independientemente de esto, tiene la opción de contactar a una autoridad supervisora.	Regardless of this, you have the option of contacting a supervisory authority.
Independientemente de esto las moléculas son lo mismo.	Aside from this the molecules are the same.
Independientemente de esto, se trata de una cuestión importante.	Notwithstanding that, this is an important issue.
Independientemente de esto, ¿cómo llevar el día a día trabajando home office?	Regardless of their ages, how to lead your everyday life working home office?
Independientemente de esto, se trata aquí de dos mil millones de ECUs.	After all, we are talking here about more than ECU 2 billion.
Independientemente de esto, quedan desigualdades reales entre niños y niñas que hace falta suprimir.	Irrespective of this, actual inequalities remain between boys and girls which need to be removed.
Independientemente de esto, la empresa registró un crecimiento del PBIDT del 18 por ciento durante el trimestre.	Regardless, the company registered a 18 per cent PBIDT growth during the quarter.
Independientemente de esto, el índice seguía siendo aproximadamente el 15% para el año hasta la fecha,.	Regardless of this, the index was still up about 15% for the year-to-date.
Independientemente de esto investiremos al presidente con el derecho de declarar un estado de guerra.	Independently of this we shall invest the president with the right of declaring a state of war.
Independientemente de esto, su banco puede cobrarle por transferencias bancarias y otros métodos de pago.	Your bank may independently charge You for bank wire transfers and other methods of payment.
Independientemente de esto, usted tiene la posibilidad de ponerse en contacto con una autoridad supervisora.	Irrespective of the above, you also have the option of addressing a regulatory authority.
Independientemente de esto, usted cuenta con su ¡Garantía de Reparación para el sistema de vapor seco Thermostar!	Your repair guarantee for the Thermostar dry steam system applies independently of that!
Independientemente de esto, usted puede eliminar las cookies en la configuración de seguridad de su navegador en cualquier momento.	Regardless of this, you can delete the cookies in the security settings of your browser at any time.
Independientemente de esto, es indiscutible que las deficiencias en los cuidados se han de corregir como cuestión de urgencia.	Independently of this, there is no dispute that the shortcomings in care must be remedied as a matter of urgency.