indagar

Mientras indagan o buscan el movimiento para esta revolución.	And as they inquire or search out the movement for this revolution.
Es decir, por supuesto, a menos que indagan en nuestros servicios.	That is, of course, unless you seek out our services.
Ciertamente los dos indagan en las expresiones más oscuras de la condición humana.	Certainly both delve into the darker expressions of the human condition.
Por consiguiente se indagan 45 alumnos a través de entrevistas semi-estructuradas.	Consequently 45 pupils are investigated across semi-constructed interviews.
Los documentos indagan sobre la investigación de roles políticos que involucrarán a las bibliotecas.	Papers exploring research on political roles of libraries will be invited.
¿Las partes indagan los hechos conjuntamente?	Do parties search for facts together?
Les da un ejemplo de la clase de cosas que estos juegos indagan.	That just gives you an example of the kind of thing that these games probe.
Con frecuencia, los lectores de la revista indagan sobre los estudios aquí publicados en las ediciones anteriores.	Frequently, some readers ask about the studies published in previous editions.
Sus autores indagan en los procesos de acumulación, repetición, selección o clasificación de los objetos para desarrollarlas.	Their authors investigate the processes of accumulation, repetition, selection or classification of the objects to develop them.
Los contenidos de esta página Web, en particular los artículos jurídicos, se indagan con gran esmero.	The content of this Website is researched with the utmost diligence, particularly the legal articles.
Sus fotografías indagan aquellos estados transicionales, en donde la condición humana se debate entre dos tiempos.	His photographs investigate those transitional states - in between phases - where the human condition is debated.
Las preguntas indagan una realidad oculta tras la idea de proyecto y que amenaza su propia existencia.	These questions go after a hidden reality behind the idea of the project and that menaces its own existence.
No aluden a una representación del espacio tridimensional, sino que indagan en la naturaleza de las cosas.	The drawings do not allude to a representation of tridimensional space, but they inquire into the nature of things.
Los adolescentes enfrentan desafíos, presiones, estrés, tentaciones e indagan en cerebros que aún no están del todo desarrollados.	Teenagers confront challenges, pressures, stresses, temptations, and asks in brains that are not yet fully developed.
Ambos pensadores indagan las condiciones relacionales del real, las jerarquías clasificantes y reificantes producidas a través del lenguaje.	Both thinkers investigate the relational conditions of the real, the classifying and reifying hierarchies produced through language.
Desde hace varios años sus prácticas indagan los distintos estados de la materia y de la psique.	Her research has for many years examined the different states of matter and of the psyche.
Algunos indagan por la vía del qigong (chikung) para obtenerlo, mientras otros van en busca de famosos maestros.	Some do this search through the path of qi gong (chi-kung); others look for famous masters.
Los periodistas independientes y la prensa extranjera indagan sobre los hechos, incluso yendo dentro de la zona de exclusión radioactiva.	Freelance journalists and foreign media are pursuing the facts, even going into the radiation exclusion zone.
Sus últimos estudios indagan sobre el impacto del nivell competencial de lengua inglesa en el aprendizaje de contenido disciplinar.	His latest studies are related to the impact of students' English language competence on their disciplinary content learning.
A medida que absorben los detalles de esta brillantemente iluminada sección del arrecife, indagan en su patrimonio cultural.	As they soak up the details of this brilliantly lit section of the reef, they have deeper insights into their cultural heritage.