indómito

Este campo es indómito.
This field is untamed.
Deseo elogiar los esfuerzos y el espíritu indómito de mi predecesor inmediato, Sir Ketumile Masire.
I wish to salute the efforts and indomitable spirit of my immediate predecessor, Sir Ketumile Masire.
Desde un principio fueron un pueblo indómito en tenaz resistencia a la intromisión española.
The Ngäbes were always an indomitable people tenaciously resistant to Spanish invasion.
Aparte de su sensibilidad de arte pop, sus obras están imbuidas también de un elemento crudo e indómito.
Besides their poppy sensibility, her works are also imbued with an element of something raw and untamed.
Pero siempre habrá algunos con el valor: De amar lo indómito que hay en nuestro interior:
But there will always be a few people who have the courage to love what is untamed inside us.
De hecho, creo que nos enseñó que todos nuestros corazones laten en el mismo indómito pecho de metal.
In fact, I think it showed us that all of our hearts beat in the same unyielding metal chest.
Presentable e indómito imagen Kings Road de todo el ancho mundo y fondos de escritorio de alta calidad imágenes de alta definición.
Presentable and untamed image Kings Road from around the world wide wallpaper and high quality high-definition pictures.
Como hay algunos animales que no pueden ser domesticados, entonces alguien que no ha contactado con Nityananda, debería ser considerado como un animal indómito.
As there are some animals that cannot be tamed, so anyone who has not contacted Nityananda, he should be considered as an untamed animal.
Humillación, desolación, desesperanza, y la carga de apoyar a la familia en un mundo que ha demostrado ser, como mínimo, indómito.
They face humiliation, desolation, despair and the burden of supporting their families in a world that has shown itself to be, at the very least, savage.
Lugares donde los avances de la ciencia y la tecnología no son permitidos. Espacios de resistencia, el último paraíso indómito, pero no por mucho tiempo.
These are places where scientific and technological progress is not allowed; pockets of resistance, the last indomitable paradise, but not for much longer.
En la cuenca del Tigris, en el Asia Central, se había levantado un pueblo fuerte e indómito, el Asirio, que creció pronto y desarrolló una potente civilización.
On the basin of river Tigris, in Central Asia, a strong and indomitable people, the Assyrian people, soon grew up and developed a powerful civilization.
Tomar pastillas lleva a ese indómito dolor todavía mas profundo dentro del sistema, ya que la causa consecuentemente se enmascara y por eso se alberga en el nivel celular del sistema.
The taking of pills drives this intractable pain still deeper into the system, since the cause is thereby masked and thereby lodged in the cellular level of the system.
El monasterio de la Transfiguración y de Santa Catalina muestra todas las huellas del tiempo y de los avatares humanos, pero permanece como testigo indómito de la sabiduría y el amor divinos.
The Monastery of the Transfiguration and Saint Catherine bears all the marks of time and human turmoil, but it stands indomitable as a witness to divine wisdom and love.
Parecería que, después de haber manifestado valor tan indómito y de haber triunfado tan completamente sobre el rey, los sacerdotes y el pueblo, Elías ya no podría ceder al desaliento ni verse acobardado por la timidez.
It would seem that after showing courage so undaunted, after triumphing so completely over king and priests and people, Elijah could never afterward have given way to despondency nor been awed into timidity.
El explorador era admirado por su pasión y su indómito espíritu.
The explorer was admired for his passion and his irrepressible spirit.
Merece la pena proteger el carácter indómito de estas tierras.
It is worth protecting the wild character of these lands.
Sus padres creen que es un adolescente rebelde e indómito.
His parents think he's an indomitable and rebellious teenager.
El indómito semental está paciendo junto al lago.
The untamed stallion is grazing by the lake.
Pensábamos que el caballo era indómito, pero el entrenador alcanzó domarlo.
We thought the horse was untamable, but the trainer managed to break it.
Nunca olvideré el valor indómito de mi abuela cuando nuestro pueblo fue atacado.
I will never forget my grandmother's indomitable courage when our village came under attack.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES