incursión

Albert Serra, una incursión en el mundo del arte.	Albert Serra, a foray into the world of art.
También fue mi primera incursión en el mundo Android.	It was also my first foray into the Android world.
Fue durante esta incursión que se habló de los niños.	It was during this raid that they talked about the kids.
En una incursión, cada uno tiene un rol que desempeñar.	In a raid, every man has a part to play.
Nuestra primera incursión en el bajo mundo fue una estafa clásica.	Our first foray into the underworld was a classic scam.
La incursión llegó sin ser detectada, y tres acorazados fueron hundidos.	The raid came in undetected, and three battleships were sunk.
Sí, hice una incursión con uno de ellos hoy.	Yeah, i made an inroad with one of them today,
Mi primera incursión en el mundo de la ficción.	My first foray into the world of fiction.
No voy a minimizar el peligro de ésta incursión.	I'm not going to minimise the danger of this raid.
Su primera incursión en este ámbito fueron los conocidos Truisms.	Her first incursions into this field were her famous Truisms.
Señor, hubo una incursión en el antiguo Massive Dynamic.	Sir, there's been a break-in at the old Massive Dynamic.
Jess, estoy en el teatro, no hay señales de incursión.	Jess, I'm in the theatre, there's no sign of an occursion.
¿Algo que ver con su incursión en el estante de anoche?	Anything to do with your raid on the rack last night?
El viaje dura seis días, de los cuales 4 son de incursión.	The trip takes six days, which 4 are of raid.
Cualquier intento de incursión al mar, puede ser peligroso.	Any attempt to swim in the sea may be dangerous.
Además, la incursión en los arcos parece desencadenar una Descarga Eckhart-Anatol.	Furthermore, incursion into the archways appears to trigger an Eckhart-Anatol Discharge.
No había sido fijado puesto que la incursión del policía.	It had not been fixed since the police raid.
¿Os atrevéis a probar una incursión en estos territorios nada convencionales?	Do you dare to try a foray into these unconventional territories?
Esta es la tercera incursión en el Campus en dos semanas.	This is the third raid of the campus in two weeks.
En caso de incursión, los guardias deben considerarse prescindibles.	In the event of an incursion, guards must be considered expendable.