incurrir

Espera y ciertamente incurrirás en más injusticia.	Hold on, and you certainly will incur more unfairness.
¿En qué gastos incurrirás?	What costs will you incur?
Recuerda que si utilizas la aplicación conectado a una red WiFi no incurrirás en coste alguno.	Keep in mind if you use the app on a WiFi network, no mobile charges will be incurred.
Recuerda que si utilizas la aplicación conectado a una red WiFi no incurrirás en costo alguno.	Keep in mind if you use the app on a WiFi network, no mobile charges will be incurred.
Por otra parte, si pagas con tarjeta de crédito, incurrirás en cargos por pago del 1,7% si estás en Europa y un 2,6% en otros lugares.	Furthermore, if you're paying with a credit card, you will incur payment fees of 1.7% if you're in Europe and 2.6% elsewhere.
Si las derramas de la comunidad de vecinos son muy elevadas, o se reparten entre muy pocos vecinos, incurrirás en unos pagos mensuales que encarecerán notablemente la inversión.	If the spills of the community of neighbours are very high, or are distributed among very few neighbours, you will incur monthly payments that will greatly increase the investment.
Al elaborar los presupuestos de tus proyectos de construcción, tu precio total debe incluir todos los costos en que incurrirás, y debes asegurarte de tener en cuenta el valor de los materiales y el trabajo realizado.	In working out construction project proposals or contracts, your total price should factor in all the costs to be incurred, making sure the value of materials and labor which sometimes appreciate are taken into consideration.
Realizaremos este reembolso mediante el mismo método de pago que utilizaras para la transacción original a menos que hayas acordado expresamente otro método; en ningún caso incurrirás en multas como resultado de dicho reembolso.	We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago que hayas empleado en la transacción inicial, a no ser que se acuerde lo contrario. En todo caso, no incurrirás en ningún gasto como consecuencia del reembolso.	For this refund we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged for this refund.
Sin embargo, si no tienes un plan Nationwide y el área de cobertura local es más pequeña que el área de cobertura de servicio nacional optimizado, incurrirás en cargos por roaming por ambas llamadas cuando utilices la llamada en espera fuera de tu área de cobertura local.	If, however, you do not have a Nationwide Plan and Home Coverage Area is smaller than the National Enhanced Services Coverage Area, you will incur roaming charges for both calls when using Call Waiting outside of your Home Coverage Area.
Si infringes el contrato incurrirás en un error que te saldrá caro.	If you break the contract you will make an expensive mistake.
Si tienes un Plan Nationwide, no incurrirás en cargos por roaming (cargos) cuando uses llamada en espera.	If you have a Nationwide Plan, you will not incur roaming charges when using Call Waiting.
Esto limita la cantidad de pérdidas en las que incurrirás si la divisa que compraste empieza a caer en picada.	This limits the amount of loss you take if the currency you purchased begins to take a nosedive.
Porque, aparte de la impresión de la cinta adhesiva, no incurrirás en gastos adicionales por su particularmente práctica forma de publicidad.	Because, apart from printing this tape, you won't incur any additional costs for this particularly practical form of advertising.
La cantidad de costo puede variar según muchos factores: por ejemplo, si trabajas desde tu casa, no incurrirás en gastos de oficina, como alquiler mensual o conexión a Internet.	The amount of cost may differ: for example, if you work from home you won't incur office charges such as monthly rent or internet connection.
De nuevo, hablar con un representante del banco antes de inscribirte puede ayudar a asegurarte que no incurrirás en tarifas o gastos inesperados solo por manejar tu cuenta sobre la marcha.	Again, speaking with a bank representative before you enroll can help ensure you won't incur unexpected fees or charges just for managing your account on the go.
Sin embargo, si no cumples con tu deber religioso de pelear, entonces ciertamente que incurrirás en pecado por desatender tus deberes, y, en consecuencia, perderás tu buena reputación como guerrero.	If, however, you do not perform your religious duty of fighting, then you will certainly incur sins for neglecting your duties and thus lose your reputation as a fighter.
La aplicación de Windows Phone te puede ayudar a obtener actualizaciones en el teléfono cuando haya conectividad de datos limitada o en una región en la que incurrirás en cargos de datos móviles para descargar actualizaciones.	The Windows Phone app can help you get updates on your phone when you have limited data connectivity or are in a region where you incur mobile charges for downloading updates.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado para la transacción inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirás en ningún gasto como consecuencia del reembolso.	We will reimburse you using the same payment method you used for the initial transaction, unless you have expressly instructed otherwise. In any case, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacción inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirás en ningún gasto como consecuencia del reembolso.	We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.