incurrir

Los palés no apilables incurrirán en un recargo.	Non-stackable pallets will incur a surcharge.
Además, incurrirán en los gastos relacionados con las medidas de seguridad e higiene del trabajo.	Further, they shall incur expenses for occupational health and safety measures.
CY.SEND recompensa y tarjetas de recarga se pueden canjear en cysend.com y incurrirán 0 cargos.	CY.SEND reward and top up cards are redeemable on cysend.com and will incur 0 fees.
Las salidas pasadas las 18:00 horas incurrirán en el cargo adicional de un día completo.	Check out after 6:00 p. m. shall incur an additional charge of a full day.
Desde el 22 de septiembre al 4 de octubre todas las anulaciones incurrirán un costo de $50.	From September 22–October 4 all cancellations will be assessed a $50 fee.
Trades con fecha valor que cae en un día festivo también incurrirán o ganarán intereses adicionales.	Trades with a value date that falls on a holiday will also incur or earn additional interest.
Pagamos el mejor precio por ellos y no incurrirán en negociaciones rentables para nosotros como otros clientes.	We pay the best price for them and do not incur in profitable negotiations for us like other clients.
Las citas programadas entre el 2 de octubre y el 31 de diciembre incurrirán una tarifa de $45.	Appointments scheduled between October 2 and December 31 will incur a $45 fee.
Las empresas de los países en desarrollo incurrirán en gastos importante si no participan en el comercio electrónico.	Enterprises in developing countries will incur large costs if they do not participate in e-commerce.
A medida que se desarrolla cada proyecto, los equipos incurrirán en gastos que necesita administrar, supervisar y aprobar.	As each project unfolds, teams will incur expenses that you need to manage, supervise and approve.
Si usted no fija sus problemas y conseguir de usted incurrirán en éstos las mismas equivocaciones fatales.	If you don't fix your problems and get off you will make these same fatal mistakes.
¿Cuándo incurrirán gastos?	When do I incur charges?
Los clientes incurrirán en las mismas cuotas de cierre de un contrato antiguo y la apertura de otro manualmente.	Clients will incur the same fees as closing an old contract and opening a new one manually.
En casos lo suficientemente graves como para constituir delito, incurrirán en responsabilidad penal conforme a derecho.	In cases serious enough to constitute an offence, they shall be held criminally liable in accordance with the law.
Los empleadores que incurran en discriminación en las relaciones laborales incurrirán en la responsabilidad que prevé la legislación.	Employers who practise discrimination in employment shall be held to account in accordance with the law.
Cuando ocurre un Caso Inadmisible, ni tú ni el plan de FEHB incurrirán en gastos para corregir el error médico.	When a Never Event occurs, neither your FEHB plan nor you will incur cost to correct the medical error.
Las cancelaciones de 46 días o antes de la fecha de inicio del evento incurrirán en una multa de procesamiento de 200.00 €.	Cancellations 46 days or more prior to event commencement date will incur in a €200.00 processing fee penalty.
Toda declaración obtenida con infracción de este precepto será nula, y los responsables incurrirán en las penas que fije la Ley.	Any statement obtained in violation of this provision shall be null, and those responsible shall incur the penalties fixed by law.
Es nula toda declaración obtenida con infracción de este precepto y los responsables incurrirán en las sanciones que fija la ley.	Any declaration obtained in violation of this precept is null and void and those responsible are liable to punishment according to law.
Sin embargo, estos parientes incurrirán en penas cuando oculten informaciones a la autoridad con el objeto de facilitar la comisión del delito.	However, such relatives are subject to penalty when they conceal information from the authorities in order to abet commission of the offense.