incurrir

Si referido a un especialista, esto también incurrirá en costos adicionales.	If referred to a specialist, this too will incur additional costs.
Tocar el campo eléctrico incurrirá en shock. Es mejor ser cuidadoso.	Touching the electric field will incur shock. Better be careful.
Cualquier cobertura aprobada incurrirá en una prima adicional.	Any cover approved will incur an additional premium.
No incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.	No fees shall be incurred as a result of reimbursement.
Cualquier cancelación realizada antes de la llegada incurrirá en una multa del 10%.	Any cancellation made prior to arrival will incur a 10 % penalty.
Si no se presenta, incurrirá en pena de 2 noches.	No shows, will incur 2 nights penalty.
En tal caso, Whybe Online no incurrirá en un incumplimiento.	Whybe Online will not be at fault in such a situation.
Esto incurrirá en una carga pequeña de la suscripción para cubrir franqueo y comunicaciones.	This will incur a small subscription charge to cover postage and communications.
En caso de materializarse estos riesgos el participe incurrirá en pérdidas adicionales.	In the event of materialising these risks participates the will incur in additional losses.
Pero esto no necesariamente significa que el vendedor de opciones incurrirá una pérdida neta.	But this does not necessarily mean the option seller will incur a net loss.
En caso de materializarse dichos riesgos, el participe incurrirá en pérdidas adicionales.	In the event of materialising these risks, participates the will incur in additional losses.
Después de esa fecha, usted incurrirá en un cargo equivalente a 1 noche de estancia.	After that date, you will incur a fee equal to 1 night stay.
Después de esa fecha, usted incurrirá en un cargo equivalente al 1 noche de estancia.	After that date, you will incur a fee equal to 1 night stay.
Cualquier cita después de las 6:00 pm incurrirá en un costo extra de $15-USD.	Any appointments after 6pm will incur a $15 extra fee.
Sin embargo, si la divisa disminuye de valor, entonces el operador incurrirá en pérdidas.	However, if the currency decreases in value, then the trader will incure a loss.
Cualquiera que salga después de las 8:00 p.m. incurrirá en un cargo de un día completo.	Anyone checking out after 8:00 p.m. will incur a full-day charge.
Cualquier arreglo o adición a los créditos después del 29 abril 2012 incurrirá costos.	Any amendments or additions to credits made after 29 April 2012 may incur costs.
En todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.	Under no circumstances will the customer incur any expense as a consequence of the refund.
Se respeta el libre albedrío incluso aunque lo utilicéis incorrectamente, pero eso incurrirá en karma.	Freewill is respected even if you use it incorrectly but it will incur karma.
Cualquier persona que haga checkout después de las 6:00 p.m. incurrirá en un cargo de un día completo.	Anyone checking out after 6:00 p.m. will incur a full-day charge.