incurrir

Si el comprador incurriese en mora se aplicará la reglamentación jurídica.	If the buyer is in arrears with a payment, the statutory provisions shall apply.
En las jornadas previas de negociaciones, las cotizaciones de valores y derivados habían comenzado a reflejar una probabilidad no desdeñable de que el Gobierno estadounidense incurriese en impago.	During the preceding days of negotiations, securities and derivatives prices had begun to reflect a non-negligible probability that the US government would default.
En caso de que el Estado incurriese en mora, deberá pagar un interés sobre la cantidad adeudada, correspondiente al interés bancario moratorio en el Perú.	Should the State's payments fall past due, it shall pay interest on the amount owed in accordance with past-due bank interest rates in Peru.
Con el énfasis en un punto de vista mundial, sería más difícil persuadir a alguien para que incurriese en comportamientos agresivos, ofensivos o beligerantes hacia otros individuos y otras naciones.	With emphasis on a world viewpoint, it would be more difficult to persuade anyone to engage in aggressive, offensive, or belligerent behavior toward individuals and other nations.
El operador público obligado a prestar servicios postales universales deberá recibir del presupuesto del Estado la subvención correspondiente a la prestación de servicios postales universales, si incurriese en pérdidas.	The Public operator obliged to provide universal postal services, shall receive from the State budget the subsidy to the provided universal postal services, if it incurs loss.
En caso de que el Estado incurriese en mora, deberá pagar un interés sobre la cantidad adeudada que corresponderá al interés bancario moratorio en el Perú, en los términos del párrafo 251 de la presente Sentencia.	If the State were to be in arrears, it must pay interest on the amount owed, and the interest will be at the banking rate in Peru, under the terms set forth in paragraph 251 of the instant Judgment.
Es por esta resta, que pareciera como si Cinsa no incurriese en esos gastos de IVA en sus insumos.	Because of this subtraction, it is as if Cinsa did not incur those IVA expenses on inputs.
ARTICULO 11: Los errores en que se incurriese al practicar una inscripción deberán ser subsanadas por el Registrador cuando sean advertidos.	ARTICLE 11: Errors incurred in performing a registration shall be corrected by the Registrar when noticed.