incurrir

Cualquier costo incurrido por el cliente no es reembolsable.	Any cost incurred by the client is not refundable.
«coste real»: el gasto efectivamente incurrido por la Agencia.	‘real cost’ means the expenditure actually incurred by the Agency.
Hemos incurrido en un montón de problemas con estas emisiones.	We've gone to a lot of trouble here with these broadcasts.
MandaLingua emitirá una factura por el monto incurrido.	MandaLingua will issue an invoice for the amount incurred.
La cantidad de un costo o gasto incurrido durante la actividad empresarial.	The amount of a cost or expense incurred during business activity.
Rapha no aceptará ningún gasto de aduanas incurrido al devolver artículos.	Rapha will not accept any customs charges incurred when returning items.
Esta cobertura incluirá cualquier daño que pueda haber incurrido durante un accidente.	This coverage will include any damage you may have incurred during an accident.
Lo siguiente será incurrido con respecto a tardanzas por semestre, por clase.	The following will be incurred regarding tardiness per semester, per class.
Ambas partes han incurrido en deficiencias y descuidos.	Both sides have been guilty of weaknesses and oversights.
La Comisión acepta que puede haber incurrido involuntariamente en algún error.	The Commission recognizes that it may involuntarily have committed some mistake.
Un comerciante debe poder admitir que han incurrido en una equivocación.	A trader must be able to admit they have made a mistake.
La pena es puesta a un lado como si nunca hubiesen incurrido.	The penalty is set aside as if it had never been incurred.
He incurrido en también muchas equivocaciones en mi vida.	I've made too many mistakes in my life.
No obstante, no hubo candidato que no haya incurrido en estas prácticas.	However, there was no candidate who did not incur in these practices.
Si he incurrido en una cierta equivocación, deseo ser excusado.	If I have made some mistake, I want to be excused.
Gasto terminal: Gasto incurrido en relación con la terminación de un contrato.	Terminal Expense: An expense incurred in connection with the termination of a contract.
Cantidad relativa de pecado incurrido %	Relative amount of sin incurred %
Aún estamos en una fase de revestir cualquier desequilibrio incurrido en el pasado.	We are still in a phase of redressing any imbalances incurred in the past.
Necesitamos una distribución equitativa de los costes adicionales en los que se ha incurrido.	We need an equitable distribution of the extra cost that has been incurred.
Los contribuyentes que hayan incurrido en conductas dolosas para evadir el cumplimiento de obligaciones fiscales.	Taxpayers who have engaged in willful conduct to evade compliance with tax obligations.