incurrir

Antiochus entonces incurrió en la equivocación de tomar en Roma.	Antiochus then made the mistake of taking on Rome.
Entonces él incurrió en la equivocación magnífica de su vida.	Then he made the grand mistake of his life.
El Directorio no incurrió en gastos de asesorías durante 2017.	The Board did not incur in any consulting fees in 2017.
Mintió, y por hacerlo, incurrió en la condenación del Cielo.	He lied, and in so doing, incurred heaven's condemnation.
¿El Espiritismo incurrió en el mismo error?	Would Spiritism incur in the same error?
La empresa incurrió en gastos millonarios para determinados usos sin proveer evidencia alguna.	The firm incurred millions in expenses to determine uses without providing any evidence.
Explicó que el canal incurrió en faltas administrativas que solamente merecen sanción.	He explained that the station committed administrative offences that only merit a sanction.
En consecuencia, constatamos que el Grupo Especial no incurrió en error a este respecto.	Consequently, we find the Panel made no error in this regard.
Hambre psicológica se produce en una situación en la que incurrió el equilibrio mental.	Psychological hunger arises in a situation that violated the peace of mind.
Además, en los procedimientos internos, la autora incurrió en contradicciones acerca de cuestiones importantes.	Furthermore, in the domestic proceedings, the complainant contradicted herself on important issues.
Pero incurrió en un pequeño error.	But he made a little mistake.
Inicialmente, la autoridad municipal incurrió en pérdidas debidas al funcionamiento y mantenimiento del monorraíl.	Initially, the city authority has only incurred losses running the monorail system.
Jaroslav Pelikan documenta extensamente los lógicos impasses en los que incurrió Orígenes (4).	Jaroslav Pelikan documents a great length the logical impasses which Origen was driven into (4).
¿Cómo pagará la población de 260,000 habitantes, la deuda que se incurrió?	How will the population of 260,000 inhabitants ever pay off the debt that was taken on?
El Grupo Especial no incurrió en ningún error de derecho en su evaluación de estos costos.	The Panel committed no error of law in its assessment of these costs.
Por tanto, Finnvera no incurrió en obligaciones de pago en virtud de dicha garantía.	Accordingly, no payment obligations were incurred by Finnvera on the basis of this guarantee.
¿Por qué Stalin incurrió en errores?	Why did Stalin make mistakes?
Además, Adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión.	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Todo igual que incurrió.	Everything just as incurred.
Sin embargo, el Grupo Especial no incurrió en el error que le atribuyen los Estados Unidos.	However, the Panel did not make the error attributed to it by the United States.