incumbir

No pensaba que me incumbiera.	Er, I didn't think it was my place.
Me encantaría hacerlo, si este importante asunto incumbiera al Comisario encargado de la competencia, pero la verdad es que no es así.	I would be delighted to do so if this important subject were to fall within the competence of the Commissioner responsible for competition which, I am afraid, is not the case.
Estaba acorralada entre Wolfgang y Albert. Este último había enmudecido por completo, como si el asunto no le incumbiera en absoluto.	She was wedged in between Wolfgang and Albert. Albert had fallen completely silent, as if the whole thing had nothing to do with him. 'Why doesn't he say something?' thought Silke, looking at him.
Su Carta se redactó con mucho cuidado para que incumbiera a todos los Estados, especialmente a los Estados fundadores, respetar la Carta y aceptar el imperio del derecho internacional en las relaciones internacionales.	Its Charter was drafted very carefully to make it incumbent on all States, and the founding States in particular, to respect the Charter and accept the rule of international law in international relations.
Si incumbiera a mí, dije, declararía una festividad nacional en el día (el 4 de junio) en 1896 en que un hombre blanco, Henry Ford, primero condujo un automóvil en las calles de Detroit.	If it were up to me, I said, I would declare a national holiday on the day (June 4th) in 1896 when a white man, Henry Ford, first drove an automobile on the streets of Detroit.
Este consejo tenía amplias funciones, pues se ocupaba de todo asunto de interés terrenal que no específicamente les incumbiera a los otros grupos.	This council was one of wide function, being entrusted with all matters of earthly concern which were not specifically assigned to the other groups.