incubar

Las liendres incubarán en una o dos semanas.	Nits will hatch in one-to-two weeks.
Las placas se incubarán a 41,5 ± 1 oC en una atmósfera microaeróbica durante, como mínimo, 48 +/– 2 horas.	The plates shall be incubated at 41,5 ± 1 °C, in a micro-aerobic atmosphere, for at least 48 +/– 2 hours.
Generar un impacto positivo en la economía de las comunidades y de la región, maximizando el éxito de las empresas que se incubarán.	To make a positive impact economically in the Mixtec region, ensuring that every business associated with the scheme is given the best possible chance of success.
En Hankook Technodome, se incubarán planes de investigación y desarrollo de escala global en colaboración con otros centros mundiales de investigación y desarrollo de Hankook Tire.	At Hankook Technodome, a global scale R&D plans will be incubated in cooperation with other global R&D centers of Hankook Tire.
Los tubos se incubarán a 37 °C en un aparato giratorio y se examinarán una vez al día durante 48 horas para comprobar si se ponen de manifiesto los efectos citopáticos (ECP).	The tubes are incubated at 37 °C on a roller apparatus and examined daily for 48 hours for the presence of a cytopathic effect (CPE).
Para ello, se incubarán ambas muestras en agua de peptona tamponada según el procedimiento habitual.	To do that, incubate both samples in BPW as normal.
Para ello, se incubarán ambas muestras en agua de peptona tamponada según el procedimiento mencionado en el punto 3.1.3.	To do so, incubate both samples in BPW as referred to in point 3.1.3.
Los huevos para incubar importados se incubarán en incubadoras y criaderos separados.	Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.
Los huevos para incubar importados se incubarán y harán eclosionar en incubadoras y eclosionadoras separadas.	Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.