incubar

El cultivo de inóculo se incubará en las mismas condiciones que los cultivos de ensayo.	The inoculum culture shall be incubated under the same conditions as the test cultures.
Nuestras playas son una vez más el lugar que incubará a estos prehistóricos reptiles, somos privilegiados de tener como huéspedes a estos frágiles seres.	Our beaches are once again the place, which will incubate these prehistoric reptiles; we are privileged to have these fragile beings as our guests.
En el Hankook Technodome se incubará una planta de I+D a escala mundial en colaboración con otros centros de I+D mundiales de Hankook Tire.	At Hankook Technodome, a global scale R&D plans will be incubated in cooperation with other global R&D centers of Hankook Tire.
El proyecto proporcionará espacio para clases de capacitación laboral e incubará empresas del Centro de Innovación Social en empresas sostenibles, conscientes del medio ambiente y orientadas a la comunidad.	The project will provide classroom space for employment training and will incubate Social Innovation Center businesses sustainable, green, community oriented enterprises.
La muestra se incubará a 37 °C durante una noche y se examinará con respecto a la Salmonella utilizando el método del medio de Rappaport-Vassiladis semisólido modificado [proyecto de anexo D de la norma ISO 6579:2002(E)].	The sample shall be incubated at 37 °C overnight and examined for Salmonella using the modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium (MRSV) method (draft Annex D of the ISO 6579:2002(E).
Esperaba que incubara antes de que saliera el barco.	I'd hoped they'd hatch before I had to go to the boat.
Si la guerra no se incubara en los tiempos de paz, ¿cómo podría estallar de repente?	If war is not brewing in peace-time, how can it possibly break out all of a sudden?
La mezcla de antígeno y diluciones de suero se incubará durante 16 a 24 horas a 37 °C.	The mixture of antigen and serum dilutions shall be incubated for 16- to 24-hours at 37 °C.