incrustar

Estos campos son opcionales, pero se incrustarán en el código HTML generado para su obra.	These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for your work.
Use el panel Fuentes para especificar las fuentes que se incrustarán dentro del archivo PDF exportado.	Use the Fonts pane to specify which fonts are embedded within the exported PDF file.
Use el panel Fuentes para especificar las fuentes que se incrustarán dentro del archivo EPS exportado.	Use the Fonts pane to specify which fonts are embedded within the exported EPS file.
Esta opción buscará en el sistema los tipos de letra y, si se encuentran, se incrustarán.	This will search your system for the fonts, and if found, they will be embedded.
Esta opción buscará los tipos de letra en el sistema y, si se encuentran, se incrustarán en el documento.	This will scan your computer for the fonts, and if they are found, they will be embedded into the document.
No hay duda de que ellos se incrustarán profundamente en las tierras, asaltándolas por muchas millas mientras las aguas de los mares recaen sobre las ciudades habitadas.	There is no doubt that they will plow deep into the land, scaring it for many miles as the waters of the oceans spill over the inhabited cities.
En cualquier caso, los ficheros de sonido elegidos siempre se incrustarán en la Lista de Regiones, desde la cual puedes arrastrar-y-soltarlas a las pistas como se explicó arriba.	In either case, the chosen sound files will always be embedded in the Region List, from which you can drag-and-drop them into tracks as explained above.
Como parte de la preservación total del archivo, todas las imágenes hospedadas actualmente en Elusive Lover, se hospedarán en los servidores de la OTW (Organización para la s Obras Transformativas) y se incrustarán en sus respectivas páginas de obra.	As part of preserving the archive in its entirety, all images currently hosted in the Elusive Lover archive will be hosted on the OTW's servers, and embedded in their own AO3 work pages.
Como parte del esfuerzo de preservar el archivo en su totalidad, todo el fanfiction y fanart que actualmente se encuentra en Artifact Storage Room 3 se hospedará en los servidores de la OTW y se incrustarán en sus propias páginas en el AO3.	As part of preserving the archive in its entirety, all fanfiction and fanart currently in the Artifact Storage Room 3 will be hosted on the OTW's servers, and embedded in their own AO3 work pages.
Así pues, el procedimiento de desincrustación puede tomar tanto tiempo como fue necesario para que los depósitos se incrustaran.	Therefore, the removal process may take as long as it took the deposits to develop.
Se rompió el vidrio, lo que hizo que se le incrustaran fragmentos de vidrio en la cara y le dejó ciega en un ojo.	It shattered the glass, sending shards of glass into her face and blinding her in one eye.
El perdigón pegó contra las llaves que tenía en el bolsillo, y provocó que fragmentos de estas se incrustaran en su pierna.	The rubber bullet struck a set of keys in his pocket, blowing metal fragments from several keys into his leg.
Las imágenes que se incrustaran en el archivo de diseño como datos Base64 se pueden volver a incrustar rápidamente (es decir, se pasan otra vez de datos binarios a Base64 y se almacenan en el diseño).	Images that have been embedded in the design file as Base64 data can be quickly re-embedded, that is, re-converted from binary to Base64 and stored in the design.