incrustar

to set

EtherCAT incrusta su carga útil en una trama Ethernet estándar.	EtherCAT embeds its payload in a standard Ethernet frame.
Generalmente, esta característica incrusta la grabación en las diapositivas.	Usually, this feature embeds the recording on slides.
Este texto se incrusta en el archivo de diseño.	This text is embedded in the design file.
Se incrusta en una red de caminos peatonales.	It embeds itself into a network of pedestrian paths.
Antiguamente se incrusta en el muelle El Muellito.	Formerly it was embedded in the dock El Muellito.
En su lugar, la dirección IP se incrusta en un testigo.	Instead, the IP address is embedded in a token.
NT Future incrusta el Teatro Nacional en el centro de esta transformación.	NT Future embeds the National Theatre at the heart of this transformation.
La discordia incrusta la mayoría de los tipos de medios directamente en el chat.	Discord embeds most types of media directly in the chat.
Esta hermosa casa de vacaciones incrusta en los olivares y los viejos robles.	This beautiful holiday house embeds in olive groves and old oaks.
Después de eso, hay un camino que se incrusta en el lote.	After that, there is a pathway which is embedded into the terrain.
Tradicionalmente, el óxido se incrusta en los depósitos calcáreos.	The rust typically imbeds itself in the scale deposits.
Si es true, entonce se incrusta la imagen en el archivo de diseño.	If true, then the image is embedded in the design file.
La discordia incrusta la mayoría de los tipos de medios directamente en el chat.	The tool embeds most types of media directly in the chat.
Después de todo, CouponTime no revisa el contenido que se incrusta en sus anuncios.	After all, CouponTime does not review the content that gets embedded into its ads.
Como ellos, Micheli incrusta en sus temas vetas suntuosas de ironía y pathos.	Like them, Micheli inlays his subjects with rich seams of irony and pathos.
Una cajita metálica se cierra y se incrusta en el muro de ladrillos.	A zinc box is sealed and built into the wall of bricks.
Por ejemplo, la siguiente regla incrusta los parámetros controller y action en las rutas.	For example, the following rules embed controller and action parameters in the routes.
No obstante, el programa no solo incrusta subtítulos, ¡puede hacer muchas cosas más!	However, the program does not just hardcode subtitles, it can do a lot more!
Este comando incrusta la fuente de datos XML en el archivo de diseño (archivo.mtd).	Selecting it embeds the XML data source in the design (.mtd) file.
Para adornarlos y proporcionarles un buen aroma se incrusta un clavo seco encima de ellos.	To decorate and provide a good aroma dry nail is embedded above them.