incremento repentino

Traductor
Ejemplos

Pero cuando da fortaleza a esos backlinks, verá un incremento repentino en el tráfico orgánico y rankings.	But, when you strengthen those backlinks, you will see a bump in organic traffic and rankings.
Estos incluyen una pandemia masiva a nivel mundial; un incremento repentino en la contaminación global; y los medios para aumentar el número de los conflictos mayores.	These include a massive worldwide pandemic; a spike in the amount of global pollution; and the means for increasing the number of major conflicts.
Al mismo tiempo, sin embargo, el incremento repentino en la producción de energía eólica y solar en Alemania está comenzando a llevar energía a Polonia y la República Checa, en particular, de forma que la futura integración podría significar un desafío para dichos países.	At the same time, however, surges in wind and solar power production in Germany are already pushing power into Poland and the Czech Republic, in particular, so further integration would be a challenge for those countries.
Esa es la razón de este incremento repentino de humanidad.	So that's the reason for this sudden spurt of humanity.
Hay un incremento repentino en la cantidad o intensidad de una actividad.	There is a sudden increase in the amount or intensity of an activity.
Suceden cuando existe algo que provoca un incremento repentino en la sátvica.	It happens when there is something to precipitate a sudden increase in sattvikta.
Dicen que este incremento repentino en las cifras ha puesto una fuerte presión en los limitados fondos y recursos.	They say that this sudden spike in numbers will put a strain on limited funds and resources.
Un incremento repentino en la cantidad de sangrado rojo brillante por la nariz durante más de dos minutos.	A sudden increase in the amount of bleeding from the mouth or nose.
Es erróneo creer que un incremento repentino de los impuestos provocará un crecimiento de los ingresos presupuestarios.	It is wrong to believe that a sudden increase in taxes and duties will bring in more money for the budget.
Consulte con el médico si experimenta cualquier incremento repentino, grave o persistente en la frecuencia o intensidad del pulso.	Call your health care provider if you experience a sudden, severe, or persistent increase in the intensity or rate of your pulse.
El incremento repentino de volumen de clics pueden ser el resultado de muchos factores y pueden a menudo ser buenos para su negocio.	Sudden increases in click volume can be the result of many factors and can often be good for your business.
Estas últimas se han visto envueltas en la espiral de un incremento repentino de la producción industrial y el aumento de contaminación que conlleva.	These latter are now caught up in a spiral of surging industrial production and attendant rising pollution.
Algunos signos de bloqueo son cólicos súbitos en el vientre, hinchazón del estoma, náuseas (con o sin vómito) e incremento repentino de flujo muy acuoso.	Some signs of blockage are sudden cramping in your belly, a swollen stoma, nausea (with or without vomiting), and sudden increase of very watery output.
Un incremento repentino de la encriptación podría incentivar un ataque, así que es aconsejable empezar a utilizar la encriptación antes de iniciar los proyectos especiales.	A sudden rise in encryption may trigger a raid, so it is a good idea to start using encryption before special projects begin.
En 1988 se produjo un incremento repentino, pero posteriormente reanudó su tendencia ascendente gradual hasta 1993, cuando se duplicó con respecto al año anterior.	There was a sudden increase in 1988, but it then resumed its gradual upwards progress until 1993, when there was a twofold increase over the previous year.
Desde Julio de 2010, los mercados mundiales de cereales experimentaron un incremento repentino en los precios del trigo debido a las preocupaciones sobre la escasez de dicho cereal ocasionada por la sequía en la Federación de Rusia.	Since July 2010, global cereal markets experienced a sudden surge in international wheat prices on concerns over wheat shortages prompted by the drought in the Russian Federation.
Tanto la fascitis plantar como las espuelas del talón resultantes podrían deberse a los zapatos mal ajustados, un incremento repentino en la actividad física o el esfuerzo en el pie causado por el aumento repentino de peso.	Both plantar fasciitis and heel spurs may be due to poorly fitting shoes, a sudden increase in physical activity, or foot stress due to sudden weight gain.
Este aumento se explica sobre todo por el incremento repentino de la tasa de utilización de las preferencias en el mercado estadounidense, que pasó del 74% en 1994 al 95,8% en 2001.	This increase was mainly explained by a sudden rise in the utilization ratio relevant to the United States market, from 74.0 per cent in 1994 to 95.8 per cent in 2001.
La aplicación de la NIIF 9 podría generar un importante incremento repentino de las provisiones por pérdidas crediticias esperadas, con la consiguiente disminución repentina del capital de nivel 1 ordinario de las entidades.	The application of IFRS 9 may lead to a sudden significant increase in expected credit loss provisions and consequently to a sudden decrease in institutions’ Common Equity Tier 1 capital.
Esto sugiere que el reciente incremento repentino en ingreso de capital, caracterizado por elevadas carteras de créditos e ingresos bancarios, es una causa potencial de preocupación y que los resultados constituyen un caso prima facie para intervenciones macroprudenciales.	This suggests that recent inflow surges characterized by high portfolio and banking inflows are a potential cause for concern and that the results constitute a prima facie case for macro prudential interventions.