incorporar

en el curso de conversión se incorporen elementos del entrenamiento CRM.	Elements of CRM training are integrated into the conversion course.
Mecanismos que incorporen la reducción de emisiones del sector forestal.	Mechanisms including emissions reduction from the forest sector.
Dos: el número de nuevos Estados que se incorporen.	Two: the number of new states coming in.
Se puede estimular al primer tipo para que incorporen el segundo elemento.	The first type can be encouraged to add the second element.
Establecimiento de metas conjuntas, que incorporen las metas individuales.	Establishment of common goals that integrate individual goals.
Láseres, excepto diodos láser y máquinas y aparatos que incorporen láseres	Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Estamos trabajando para que nuestros servicios Master de Adviento incorporen estas enseñanzas.	We are preparing our Master for Advent services incorporating its teachings.
Trabajamos en ellas de modo que incorporen también nuestras propias ideas.	We work on them so that our own ideas, too, are incorporated.
Propongo que determinadas enmiendas no se incorporen a la propuesta de directiva.	I propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.
Consenso con sectores interesados sobre esquemas de políticas que incorporen prácticas de conservación.	Consensus reached with stakeholders on policy approaches that incorporate conservation practices.
El objetivo es que hombre y mujer se incorporen al trabajo productivo.	The objective is to include both men and women in productive work.
Parte del desafío es asegurar que los expertos incorporen las compensaciones en los modelos.	Part of the challenge is ensuring that experts incorporate tradeoffs into the models.
Cabe esperar que las instituciones provisionales se incorporen pronto a ese diálogo.	There is hope that the provisional institutions will soon participate in this dialogue.
Quiero que se incorporen apoyándose sobre los codos.	Okay, I want you to raise yourselves up on your elbows.
Es posible que en un futuro se incorporen micropagos en algunas versiones.	It is possible that in the future micropayments will be incorporated in some versions.
¿Es lícito que las mujeres se incorporen a las fuerzas armadas?	Are women permitted to serve in the armed forces?
Posiblemente se incorporen vitaminas o suplementos de hierro.	Vitamins or iron supplements may be added.
Conserva el calor revolviendo los ingredientes hasta que se incorporen bien.	Maintain heat, stirring the ingredients together until combined.
Utilice las manos para mezclar la masa hasta que se incorporen todos los ingredientes.	Use your hands to mix the dough until all the ingredients are incorporated.
Sin embargo, es esencial que se incorporen estos objetivos a la nueva política comercial.	However, it is essential that these objectives are incorporated into modern trade policy.