incorporar

Haz que incorporemos tu Vida Trinitaria en nuestras vidas.	Do, that we can incorporate your Trinitarian Life into our lives.
Este apartado es obligatorio si desea que lo incorporemos a nuestra lista.	This entry is mandatory if you want to be listed on our site.
Por lo tanto, es crítica la manera en que incorporemos a las escuelas en nuestros esfuerzos.	Therefore, how we enlist schools in our efforts is critical.
Nos piden que nos incorporemos a la sociedad capitalista, cuando este sistema se ha hundido.	They ask us to incorporate ourselves in a capitalist society, when that system has collapsed.
Usted puede solicitar los arreglos y/o ideas que desee que incorporemos en la composición.	You can ask for the arrangements and / or ideas that you want to incorporate to the composition.
Estoy "a favor" pero incorporemos también los detalles cuando consideremos este tipo de documento.	I am 'in favour', but let us look at details when considering this kind of document.
Por consiguiente, es en verdad muy importante que incorporemos esta mejora en este ámbito.	For this reason it is very important indeed for us to make this improvement in this area.
Pero si es ese el caso, Sugiero que incorporemos algo más que una tostadora esta vez.	But if that's the case I suggest that we incorporate you with something other than a toaster oven this time.
Señor Presidente, estamos ante un informe excelente, pero creo oportuno que incorporemos estas observaciones críticas.	In my view, it is useful to add these critical observations to this excellent report.
Su textura dependerá de la cantidad de almíbar que le incorporemos, por lo que le recomendamos que siga las instrucciones de la etiqueta.	Its texture depends on the amount of syrup that is incorporated, so we recommend you follow the label instructions.
Es habitual que por incrementos de carga de trabajo incorporemos a cuantos abogados con experiencia requieran nuestros diversos departamentos.	It is usual that due to the increase of work load in our different departments, we often need to hire professionals with experience.
En ello es muy importante que nosotros incorporemos detenidamente todas las propuestas y experiencias y que también ampliemos permanentemente el círculo de los iniciadores.	And here it is important that we thoroughly integrate all proposals and experience and continually widen the circle of initiators.
No obstante, para que estas tengan éxito y sean eficaces en función de los costos es indispensable que incorporemos en nuestras resoluciones mecanismos para sostener la paz.	But they can be effective—and cost-effective—only if we incorporate mechanisms of sustained peace into our resolutions.
No estoy haciendo en esta materia ninguna propuesta, sino solamente solicitando algo obvio: que incorporemos el tema a la agenda de nuestras preocupaciones.	I am not making any proposals in this area but simply requesting that, quite obviously, we should include the issue on our agenda of concerns.
Comience por la Introducción al nuevo Video Cloud Studio. Seguiremos actualizando la documentación y publicando nuevos vídeos de formación a medida que incorporemos nuevas funciones.	We will continue to update the documentation and publish training videos as new features are added.
Esta llave, u otro método de validación que incorporemos en un futuro en la Plataforma, puede ser utilizado como alternativa a la firma manuscrita de documentos digitales.	This password or any other method of validation that we might introduce in the future, can be used as an alternative to the handwriting signature.
Legalicemos, dicen los reformistas, e incorporemos las drogas al mercado mundial de las cosas, para que puedan ser tratadas como una mercancía, como la soja o la madera.	Embrace legalisation, say the reformists, and incorporate drugs into the world market of things, so they may be treated as a commodity, like soya or timber.
Quizá incorporemos esta opción en el futuro y solicitar donaciones para seguir promoviendo la idea de un lenguaje auxiliar mundial, mantener el sitio web, enviar correspondencia, etc.	We may wish to incorporate in the future and solicit donations, in order to further promote the idea of a world auxiliary language, support the website, send out mailings, etc.
Es posible que modifiquemos esta Política de privacidad ocasionalmente a medida que incorporemos nuevos productos y aplicaciones, mejoremos nuestras ofertas actuales, y la tecnología y legislación cambien.	We may update this Privacy Policy from time to time as we add new products and apps, as we improve our current offerings and as technologies and laws change.
La gestión de una red global de personas, instalaciones, camiones, aviones y equipos tecnológicos exige que incorporemos de forma estratégica ciertos principios de seguridad y salud en todos los aspectos de nuestro negocio.	Managing a global network of people, facilities, trucks, aircraft and technology demands that safety and health principles are strategically incorporated into all aspects of our business.